شهر

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: شہر‎ ကဵု سہر‎ တဏအ်။

အာရဗဳ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• ကြိယာ I: IPA^(key): /ʃa.ha.ra/
• ကြိယာ II: IPA^(key): /ʃah.ha.ra/
• နာမ်: IPA^(key): /ʃahr/
• နာမ်:

  ရမျာင်:

  (file)

ကြိယာ

I

1. သကဵုတရး၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပဒဒှ်ေဒယှ်၊ သကဵုသအာၚ်သ္ဂောံတီ။
2. သကဵုမကၠောန်သ္ပတရးပတိတ်၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပမပြာကတ်ဒယှ်တှ်၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပဂွံယၟုသၟာ်သၟာ်။
3. သကဵုလလောၚ်တရး၊ သကဵုလလောၚ်တြး။
4. သကဵုတံၚ်ဒဇက် (လွဟ်တဲမွဲသာ်)၊ သကဵုၜောတ်။

ကြိယာ ၂

II

1. သကဵုမကၠောန်သ္ပညးမတီညာတ်၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပဒယှ်ကမြဴ၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပဒယှ်တှ်နကဵုယၟုပရေံ။
2. သကဵုပွမလးပြးတိတ်၊ သကဵုမကၠောန်သ္ပမကၠိုဟ်ခၠၚ်အာ၊ သကဵုညးတၞဟ်သအာၚ်သ္ဂောံတီ။
3. သကဵုကမြဴ၊ သကဵုပွမကဵုသမ္တီ။
4. သကဵုအရံၚ်လှီုအာ၊ သကဵုပျုတ်ဖျေံ၊ သကဵုလက်ချဴ၊ သကဵုသ္ဒးဒုၚ်သ္ပအရိုၚ်၊ သကဵုဖျေံတၚ်ဒုဟ်ဒန်၊ သကဵုဖံက်ပၠန်သစာ။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• IPA^(key): /ʃahr/

နာမ်

شَهْر (šahr) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် أَشْهُر (ʔašhur) or شُهُور (šuhūr))

1. နာမ်ပါင်တိုက်နူဝေါဟာ شَهَرَ (šahara) (ဗီုပြံင် I)
2. ဂိတု။
3. ဂိတုအိုတ်။

   شَهْر الْعَسَل (šahr al-ʕasal, “မသ္ပလဝ်မ္ၚဵုထပ်တဲတုဲတၟိတၟိ။”)

အာရဗဳ မဝ်ရဝ်ကာန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ شَهْر (šahr)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʃhar/

• ရမျာင်:

  (file)

• ရမျာင်:

  (file)

နာမ်

شهر (šhar) ပု. (dual شهرين (šahrayn)၊ ကိုန်ဗဟုဝစ် شهور (šhūr) or شهورة (šhūra))

1. ဂိတု။

ဗီုကေတ်တၞဟ်

ဂိတုကြက္ကဒိန်ဂရေဝ်ဂါဝ်ရေဝ်ယာန် ပ္ဍဲဝေါဟာ အာရဗဳ မဝ်ရဝ်ကာန် · شهور التقويم الميلادي (šhūr et-taqwīm el-mīlādi) (layout · လိက်အခဝ်)ဂမၠိုၚ်
ဂိတုပှော်	ဂိတုမာ်	ဂိတုဖဝ်ရဂိုဏ်	ဂိတုစဲ
شهر واحد (šhar wāḥid) يناير (yanāyir)	شهر جوج (šhar jūj) فبراير (fibrāyir)	شهر تلاتة (šhar tlāta) مارس (māris)	شهر ربعة (šhar rabʕa) أبريل (abrīl)
ဂိတုပသာ်	ဂိတုဇှ်ေ	ဂိတုဒဂိုန်	ဂိတုသ္ဍိသဳ
شهر خمسة (šhar ḵamsa) ماي (māy)	شهر ستة (šhar sitta) يونيو (yūnyu)	شهر سبعة (šhar sabʕa) يوليوز (yūlyūz)	شهر تمنية (šhar tmanya) غشت (ḡušt)
ဂိတုဘတ်	ဂိတုဝှ်	ဂိတုကထိုန်	ဂိတုမြာ်ကသဵု
شهر تسعة (šhar tisʕa) شهر تسعود (šhar tisʕūd) شتنبر (šutanbir)	شهر عشرة (šhar ʕašra) أكتوبر (ʔuktūbar)	شهر حداش (šhar ḥdāš) نونبر (nuwanbir)	شهر تناش (šhar tnāš) دجنبر (dujanbir)

တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်

နိရုတ်

ဂၠေံကေတ်လဝ်နူဝေါဟာပါရှေန် شهر (šahr, “city, town”).

နာမ်

شهر (şehir)

1. ဍုၚ်။

မဒုင်လွဳစ

• တူရကဳ: şehir
• → သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:

  အက္ခရ်လေပ်တဲင်: šȅher

  အက္ခရ်စဳရယ်လ်: ше̏хер

ပါရှေန်

နိရုတ်

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲနူဝေါဟာ ၊ နကဵုအဆက်နူ အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ *kshatrám၊ ဗွဲကြဴအိုတ်နကဵုဝေါဟာ အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *tek-

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (ဝၚ်ဂန္ထပါရှေန်) IPA^(key): [ʃahɾ]

 

• (ဒါရဳ၊ လုပ်အဝေါၚ်) IPA^(key): [ʃäɦɾ]

• (ဒါရဳ၊ လုပ်အဝေါၚ်) IPA^(key): [ʃäɦɾ]
  • (ကာၜေအ်လဳ) IPA^(key): [ʃɑːɾ]
  • (ဟာတ်ဇြရာဂဳ) IPA^(key): [ʃɔːɾ]

• (အဳရာန်၊ လုပ်အဝေါၚ်) IPA^(key): [ʃæɦɹ]

• (တာဂျေတ်၊ လုပ်အဝေါၚ်) IPA^(key): [ʃäɦɾ]

ပရေၚ်မဗှ်ဂမၠိုၚ်
ပွမဗှ်ဝၚ်ဂန္ထ	šahr
ပွမဗှ်ဒါရဳ	šahr
ပွမဗှ်အဳရာန်	šahr
ပွမဗှ်တာဂျေတ်	šahr

နာမ်

ဒါရေဝ်ပါရှေန်	شهر
အဳရေတ်ပါရှေန်
တာဂျေစ်	шаҳр (šahr)

شَهر (šahr) (ကိုန်ဗဟုဝစ် شهرها (šahr-hâ))

1. (obsolete) တိ၊ ရးဍုၚ်။
2. ဍုၚ်၊ နဂဵု။

မဒုင်လွဳစ

• → အာက်သေတ်ဗါဲဇြေနဳ: şəhər
• → အိသ်ဇြာံမဳ: চহৰ (sohor)
• → ဘင်္ဂါလဳ: শহর (śohor)
• → ခရိုင်မာင်တတာ: şeer
  • → ဟိန္ဒဳ: शहर (śahar)
  • → အူရဒူ: شہر (śahr, śahár, śehár)
• → ကရာချဲ-ဗါဝ်ကာ: шахар (şaxar)
• → ကဇက်: шаһар (şahar)
• → ခူမာတ်: шагьар (şahar)
• → ကာဒ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ: şar
• → ကာဇေတ်: шаар (şaar)
• → မာရဒဳ: शहर (śahar)
• → နဳပဝ်: सहर (sahar)
• → တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်: شهر (şehir)
• → ဥူဃူရ်: شەھەر (sheher)
• → ဥုသဗဝ်: shahar
• → တာဇိက်: шаҳр (šahr)

အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သမၠုင်ကျာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ شَهْر (šahr)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• ရမျာင် (Amman):

  (file)

နာမ်

شهر (šahr) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် أشهر (ʔašhor) or شهور (šhūr))

1. ဂိတု။

ဗီုကေတ်တၞဟ်

• (ယူနေတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုအခိၚ်) وحدات الوقت (waḥdāt il-waʔt); سنة (sane, “သၞာံ”), شهر (šahr, “ဂိတု”), أسبوع (ʔusbūʕ, “သတ္တဟ”), يوم (yōm, “တ္ၚဲ”), ساعة (sāʕa, “အခိၚ်”), دقيقة (daʔīʔa, “နာဍာ”), ثانية (ṯānye, “ဂအုံ”), لحظة (laḥẓa, “နာဍေက်”)

ဂိတုကြက္ကဒိန်ဂရေဝ်ဂါဝ်ရေဝ်ယာန် ပ္ဍဲဝေါဟာ အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သမၠုင်ကျာ · أشهر التقويم الميلادي (ʔašhor it-taqwīm il-mīlādi) (layout · လိက်အခဝ်)ဂမၠိုၚ်
ဂိတုပှော်	ဂိတုမာ်	ဂိတုဖဝ်ရဂိုဏ်	ဂိတုစဲ
شهر واحد (šahr wāḥad), كانون التاني (kānūn it-tāni)	شهر تنين (šahr tnēn), شباط (šbāṭ)	شهر تلاتة (šahr talāte), آذار (ʔāḏār)	شهر أربعة (šahr arbaʕa), نيسان (nīsān)
ဂိတုပသာ်	ဂိတုဇှ်ေ	ဂိတုဒဂိုန်	ဂိတုသ္ဍိသဳ
شهر خمسة (šahr ḵamse), أيّار (ʔayyār)	شهر ستّة (šahr sitte), حزيران (ḥazīrān)	شهر سبعة (šahr sabʕa), تمّوز (tammūz)	شهر تمانية (šahr tamanye), آب (ʔāb)
ဂိတုဘတ်	ဂိတုဝှ်	ဂိတုကထိုန်	ဂိတုမြာ်ကသဵု
شهر تسعة (šahr tisʕa), أيلول (ʔēlūl)	شهر عشرة (šahr ʕašara), تشرين الأوّل (tišrīn il-ʔawwal)	شهر حدعش (šahr ḥdaʕš), تشرين التاني (tišrīn it-tāni)	شهر تنعش (šahr tnaʕš), كانون الأوّل (kānūn il-ʔawwal)