ဝိက်ရှေန်နရဳ

မဝ်ဂျူ:ne-IPA: အရာမတၞဟ်ခြာ အကြာ မူတၞဟ်ဂမၠိုင်

ရာဇဝင်ကို အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဝင်ကြည့်ရန်
မပလေဝ်ဒါန်လဝ် တၟိနူဂှ် →
Content deleted Content added
ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကဵု "local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ne") local sc = require("Module:scripts").getByCode("Deva") local m_IPA = require("Module:IPA") local gsub = mw.ustring.gsub local gmatch = mw.ustring.gmatch local find = mw.ustring.find local correspondences = { ["ṅ"] = "ŋ", ["g"] = "ɡ", ["c"] = "t͡s", ["j"] = "d͡z", ["ċ"] = "t͡s", ["j̈"] = "d͡z", ["ñ"] = "n", ["ṭ"] = "ʈ"..."
 
No edit summary
ဒစင်: မကလေၚ်ပလေဝ်ဒါန်လဝ်
လာင် ၁၀-
 
local correspondences = {
["ṅ"] = "ŋ",
["g"] = "ɡ",
["c"] = "t͡s",
["j"] = "d͡z",
["ċ"] = "t͡s",
["j̈"] = "d͡z",
["ñ"] = "n",
["ṭ"] = "ʈ",
["ḍ"] = "ɖ",
["ṇ"] = "ɳ",
["t"] = "t̪",
["d"] = "d̪",
["y"] = "j",
["v"] = "b",
["w"] = "w",
["l"] = "l",
["ś"] = "s",
["ṣ"] = "s",
["h"] = "ɦ",
["r̥"] = "ri",
["ṛ"] = "ɽ", ["n"] = "n", ["ž"] = "ʒ", ["z"] = "z", ["ġ"] = "ɣ", ["q"] = "q", ["x"] = "x", ["θ"] = "θ", ["ð"] = "ð", ["f"] = "f", ["ḻ"] = "ɭ", ["ṟ"] = "ɹ", ["r̥"] = "ri", ["ṃ"] = "̃", ["ॽ"] = "", ["'"] = "", [","] = ",", ["r"] = "r", ["ỹ"] = "j̃", ["V"] = "v",
["ṃ"] = "̃",
 
["a"] = "ʌ", ["ā"] = "a", ["iॽ"] = "i",
["īऽ"] = "iː",
["o'"] = "o",
["e,"] = "e,",
["r"] = "r",
["u"] = "u", ["ū"] = "u", ["ai"] = "ʌi̯", ["au"] = "ʌu̯", ["ŏ"] = "ɒ", ["ĕ"] = "æ", ["āu"] = "āu̯", ["āi"] = "āi̯",
["ỹ"] = "j̃",
 
["ⁿ"] = "̃",
["ũ"] = "ũ", ["õ"] = "õ", ["ã"] = "ʌ̃", ["ā̃"] = "ã", ["ẽ"] = "ẽ",
["ṛ"] = "ɽ",
 
["ḥ"] = "ɦʌ", [" n"] = " n",
["ž"] = "ʒ",
["z"] = "z",
["ġ"] = "ɣ",
["q"] = "q",
["x"] = "x",
["θ"] = "θ",
["ð"] = "ð",
["f"] = "f",
["ḻ"] = "ɭ",
["ṟ"] = "ɹ",
["V"] = "v",
["a"] = "ʌ",
["ā"] = "ä",
["i"] = "i",
["ī"] = "i",
["o"] = "o",
["e"] = "e",
["u"] = "u",
["ū"] = "u",
["ai"] = "ʌi̯",
["au"] = "ʌu̯",
["ŏ"] = "ɒ",
["ĕ"] = "æ",
["āu"] = "äu̯",
["āi"] = "äi̯",
["ãi"] = "ʌ̃ĩ̯",
["ũ"] = "ũ",
["ãu"] = "ʌ̃ũ̯",
["õ"] = "õ",
["ã"] = "ʌ̃",
["ā̃"] = "ä̃",
["ẽ"] = "ẽ",
["ḥ"] = "ː",
[" "] = "‿"
}
 
Line ၃၃ ⟶ ၈၂:
local weak_h = "([" .. weak_h_c .. "])h"
local aspirate = "([kctṭt̪p])"
local syllabify_pattern = "([" .. vowels .. "]+)([^" .. vowels .. "%.]+)([" .. vowels .. "]+)"
 
local function find_consonants(text)
local current = ""
local cons = {}
for cc in mw.ustring.gcodepoint(text .. " ") do
local ch = mw.ustring.char(cc)
if
if find(current .. ch, "^[kgṅcjñṭḍṇɽtdnpbmɽ̃yrlɳwvɾjwśṣshqxġzžḻṛṟfθðṉ]$") or find(current .. ch, "^[kgcjṭḍṇtɽdɽ̃pbṛṟ]h$") then
find(current .. ch, "^[kgṅcjñṭḍṇɽtdnpbmɽ̃yrlɳwvɾjwśṣshqxġzžḻṛṟfθðṉ]$") or
current = current .. ch
find(current .. ch, "^[kgcjṭḍṇtɽdɽ̃pbṛṟ]h$")
else
then
table.insert(cons, current)
current = current .. ch
else
end
table.insert(cons, current)
end
current = ch
return cons
end
end
return cons
end
 
local function syllabify(text)
for count = 1, 2 do
text =
text = gsub(text, syllabify_pattern, function(a, b, c)
gsub(
b_set = find_consonants(b)
text,
table.insert(b_set, #b_set > 1 and 2 or 1, "")
syllabify_pattern,
return a .. table.concat(b_set) .. c
function(a, b, c)
end)
b_set = find_consonants(b)
end
table.insert(b_set, #b_set > 1 and 2 or 1, "")
return text
return a .. table.concat(b_set) .. c
end
)
end
return text
end
 
 
local identical = "knlsfzθð"
for character in gmatch(identical, ".") do
correspondences[character] = character
end
 
local function transliterate(text)
return (lang:transliterate(text))
end
 
function export.link(term)
return require("Module:links").full_link{ {term = term, lang = lang, sc = sc }
end
 
function export.toIPA(text, phonetic)
local translit = transliterate(text)
if lang:findBestScript(text):isTransliterated() then
if not translit then
translit = transliterate(text)
error('The term "' .. Nepali .. '" could not be transliterated.')
end
if not translit then
error('The term "' .. text .. '" could not be transliterated.')
end
 
if phonetic then
translit = gsub(translit, 'ā"([iuĩũīūaʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])'([nl])([td])", 'ä"%1̯'1%2̪%3") -- syllabicitydental assimilation
translit = gsub(translit, "([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])ṇ([ṭyḍ])", "%1ɳ%2")
translit = gsub(translit, 'ā', 'ä') -- narrower transcription of a
--- translit = gsub(translit, 'ś'"([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])n([ṭḍ])", 's'"%1ɳ%2") -- retroflex assimilation 2nd
--- translit = gsub(translit, 'ṣ'"ṇ", 's'"ʀ")
--- translit = gsub(translit, 'ñ'"ॽ", 'n'"ʔ")
translit = gsub(translit, "'([aäāiīuūeaioauŏĕ])([nl])([td])'", '%1%2̪%3'"ʔ") -- dental assimilation
-- ɡlottal stop
translit = gsub(translit, '([aäāiīuūeaioauŏĕ])ṇ([ṭyḍ])', '%1ɳ%2')
translit = gsub(translit, '([aäāiīuūeaioauŏĕ])n"([ṭḍ]h?)'r̥", '%1ɳ%2'"ɾi") -- retroflexhr̥ assimilationligature 2ndinitially
translit = gsub(translit, 'ṇ'"([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])kṣ", 'ɽ̃'"%1k̚t͡sʰy") -- kṣ ligature
translit = gsub(translit, 'ॽ'"()kṣ", 'ʔ'"t͡sʰ") -- kṣ initial
translit = gsub(translit, "'([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])h%1", "ʔ%1̤ː") -- h dropping
translit = gsub(translit, "([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])h([iīuūĩũī̃ū̃])", "%1%2̯")
-- ɡlottal stop
translit = gsub(translit, '"([uūũū̃])h?([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])r̥'", 'ɾi'"%1%2") -- hr̥ ligature initially
translit = gsub(translit, '"([aäāiīuūr̥ʌ̃ʌaã])kṣ'h([ä̃äāā̃])", '"%1k̚t͡sʰy'2̤ː") -- kṣ ligature
translit = gsub(translit, '"([ää̃āā̃])kṣ'h([ʌʌ̃aã])", 't͡sʰ'"%1̤ː") -- kṣ initially
translit = gsub(translit, '"([aiĩīī̃])h([iīĩī̃uũūū̃])'", '"%1%2̯'2") -- h dropping
translit = gsub(translit, '"([auũūū̃])h([āäiĩīī̃])'", '"%2̆ɦ1%2̤'2") -- breathy and vowel changes
translit = gsub(translit, '"([äoāeiīaʌ])h([iīuūĩũī̃ū̃äāeä̃ā̃ẽ])'", '"%1(ɦ)%2̯'2") -- h dropping 2nd case
translit = gsub(translit, '([äā])h([a])', '%1ɦ%1̆') -- vowel change 2nd
 
translit = gsub(translit, '"([ʌäaāiīuūe̞eoaʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])h([nmṅɳŋɲñṇnml])'", '"%1̃1%2%2'")
translit = gsub(translit, '"([ʌäaāiīuūe̞eoaʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])hhr([nmlaʌäāiīuūeoŏĕ])'", '"%1%21ɾ%2'")
translit = gsub(translit, '"([ʌäaāiīuūe̞eoaʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])hrhy([ʌäaāiīuūe̞eoaʌäāiīuūeoŏĕ])'", '"%1ɾ1i̯y%2'")
translit = gsub(translit, '"([ʌäaāiīuūe̞eoñnl])hy([ʌäaāiīuūe̞eocj])'", '"%1i̯y1̻%2'")
translit = gsub(translit, '"([ñnlśṣs])([cjṭ])'(h)", '%1̻%2'"s̠t̠ʰ")
translit = gsub(translit, '"([śṣs])([ṭḍ])(h)'", 's̠t̠ʰ'"s̠d̠ʱ")
translit = gsub(translit, '"([śṣs])([ḍṭ])(h)'", 's̠d̠ʱ'"s̠t̠")
translit = gsub(translit, '"([śṣs])([ṭḍ])'", 's̠t̠'"s̠d̠")
translit = gsub(translit, '"([śṣsl])([ḍṭʈɖḍ])'", 's̠d̠'"ɭ%2")
translit = gsub(translit, '"([lṭḍʈɖ])(h?)([ṭʈɖḍl])'", 'ɭ"%1%2'2ɭ")
translit = gsub(translit, '"([ṭḍʈɖṭʈḍ])(h?)([ln])'", '"%1%2ɭ'2ɳ")
translit = gsub(translit, '"([ṭʈḍtd])(h?)([n])'", '"%1%2ɳ'2%3̪")
translit = gsub(translit, '"([tdnmṅɳŋɲñṇ])(h[iīuū])([̃ṃ]?)([niīuū])'([̃ṃ]?)", '"%1%22̃%3̪'4̃")
translit = gsub(translit, '([n])([ʌäaā])([tdṭs])', '%1%2̃%3')
translit = gsub(translit, '([nmṅɳŋɲñṇ])([ʌäaā])([cj])', '%1%2̃%3')
translit = gsub(translit, '([nmṅɳŋɲñṇ])([iīuū])', '%1%2̃')
translit = gsub(translit, '([nmṅɳŋɲñṇ])([iīuū])([̃ṃ]?)([iīuū])([̃ṃ]?)', '%1%2̃%4̃')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāsiīuūe̞eo])([p])([h])', '%1ɸ')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāsiīuūe̞eo])([k])([h])', '%1k̞ʰ')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāiīuūe̞ä̃eoe̤])([j])([h])', '%1j')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāiīuūe̞eo])bh([ʌäaāiīuūe̞eo])', '%1β%2')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāiīuūe̞eo])([d])([h])', '%1%2')
translit = gsub(translit, '([ʌäaāisīuūe̞eo])gh', '%1ɡ̞')
translit = gsub(translit, 'c(h?)c(h)', 't̚t͡sʰ')
translit = gsub(translit, 'cc', 't̚t͡s')
translit = gsub(translit, 'j(h?)j(h)', 'd̚d͡zʱ')
translit = gsub(translit, 'jj', 'd̚d͡z')
translit = gsub(translit, "([kɡtdʈṭpb])(̪?)([ʰʱ]?)([ %.ˈ]?)([kɡtdṭʈpb])([ʰʱ]?)", "%1%2%3̚%4%5%6") -- no audible release
translit = gsub(translit, '([iī])h([äāe])', '(%1)y%2') -- vowel change 3rd
translit = gsub(translit, '([aāäiīuā̃ũĩū̃ī̃ä̃ū])ya', '%1e̞') -- ya to e before vowel
translit = gsub(translit, '([e])ya', '%1yʌ') -- ya remains same
translit = gsub(translit, '([aāiīuūãä̃ĩī̃ũū̃ā̃õẽeoä])([gbtṭdmhncjvwṛṛ̃ṅɽśṣɳslkpḍ])([wv])a', '%1%2%2o') -- gemination of preceding consonant
translit = gsub(translit, '()([gbtṭdmhncjvwṇṅɽśṣɳslkpḍ])([wv])a', '%2o')
translit = gsub(translit, '([aāiīuūãä̃ĩī̃ũū̃ā̃õẽeoä])([grbtṭdmncjvwṇṅśṣɳslkp])(h?)ya', '%1%2%2%3e') -- gemination of preceding consonant
translit = gsub(translit, '()([grbtṭdmncjvwṅśṣɳslkpḍ])ya', '%2e') -- no gemination
translit = gsub(translit, '()ya', 'e') -- ya to e initially
translit = gsub(translit, '([ʌäaāiīuãä̃ĩī̃ũū̃ā̃õẽūeo])ḍ(h?)(y?)', '%1ɽ%3') -- postvocalic allophone of ḍ and ḍh
translit = gsub(translit, '([bdgjḍ])h([ʌäaāiīuūeeoo])', '%1ʱ%2̤') -- breathy voice
-- force final schwa
translit = gsub(translit, "a~$", "ʌ")
translit = gsub(translit, 'a$', 'ʌ') -- final schwa retention
translit = gsub(translit, '(...)a ', '%1ʌ ') -- final schwa retenti
translit = gsub(translit, '([ʌäaāiīuūəeeo̯o ̤])r([ʌäaāiīəuūeoeo̯ ̤])', '%1ɾ%2') -- intervocalic allophone of r
translit = gsub(translit, "m̐", "ːm")
end
local result = gsub(translit, ".", correspondences)
translit = gsub(translit, "͠", "̃")
---translit = gmatch(translit, '^[^-]') and ('ˈ' .. gsub(translit, ' ', ' ˈ'))
translit = gsub(translit, "(...)*$", "%1ʌ") -- second person mid-respect verb form
translit = gsub(translit, "m̐", "m")
translit = gsub(translit, "rr̥", "ri")
translit = gsub(translit, '()([śsnlcjzkhptdgb])([vw])([aāäiīuūoeĩ])([cspdtngkbrjyṇṣśṇɾṅñṃ])', '%2w%4%5')
--translit = gsub(translit, 'ā([iuĩũīū])', 'ā%1̯') -- syllabicity
translit = gsub(translit, "([aāäiīuūeoʌ])([̤]?)(̃?)([ṃ]?)([iīūu])(̃?)([ṃ]?)", "%1%2%3%4%5̯%6%7")
translit = gsub(translit, "%-", " ")
translit = gsub(translit, "r̥", "ri")
translit = syllabify(translit)
-- aspiration rules
translit = gsub(translit, aspirate .. "h", '%1ʰ')
translit = gsub(translit, weak_h, '%1ʱ')
translit = gsub(translit, '([' .. weak_h_c .. '])%.h', '.%1ʱ')
translit = gsub(translit, aspirate .. '%.h', '.%1ʰ')
translit = gsub(translit, "%.ː", "ː.")
 
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])([p])([h])", "%1ɸ")
local result = gsub(translit, ".", correspondences)
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])([k])([h])", "%1k̞ʰ")
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])([j])([h]?)", "%1ʐ")
-- formatting
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])b(h?)([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])", "%1b%3")
result = gsub(result, "ː̃", "̃ː")
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])([d])([h])", "%1%2")
result = gsub(result, "ː.̃", "̃ː.")
result translit = gsub(resulttranslit, "([snmrfvʌʌ̃äaāisīːũuĩī̃ūeẽãū̃ä̃ā̃õo̤])%1g(h?)", "%1ː1ɡ̞")
result translit = gsub(resulttranslit, "t̪͡sc(h?)c(h)", "t͡st̚t͡sʰ")
result translit = gsub(resulttranslit, "t̪̠cc", "t̠t̚t͡s")
result translit = gsub(resulttranslit, "d̪̠j(h?)j(h)", "d̠d̚d͡zʱ")
result translit = gsub(resulttranslit, "i̯̯jj", "i̯d̚d͡z")
translit = gsub(translit, "([kɡtdʈṭpb])(̪?)([ʰʱ]?)([ %.ˈ]?)([kɡtdṭʈpb])([ʰʱ]?)", "%1%2%3̚%4%5%6") -- no audible release
result = gsub(result, "u̯̯", "u̯")
translit = gsub(translit, "([aʌäāiīuūoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃õɔ̃o̤])ya", "%1e") -- ya to e before vowel
result = gsub(result, "%. ", " ")
result translit = gsub(resulttranslit, "%.$([e])ya", " %1(y)ʌ")
translit =
result = gsub(result, "%.?%-", ".")
gsub(
result = gsub(result, "t̪̚t͡s", "t̚t͡s")
translit,
result = gsub(result, "([ʌäaāiīuūe̞eo]̃)̃", "%1")
"([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])([gɡbtṭdmhncjvwṛṛ̃ṅɽśṣɳszʐlkpḍç])(̞?)([ʰhʱ]?)([wv])a",
result = gsub(result, "ĩ̯̯̃", "ĩ̯")
"%1%2%2%4o"
result = gsub(result, "d̪̚d̪͡z", "d̚d͡z")
) -- gemination of preceding consonant
result = gsub(result, "ː%.̃", "̃ː.")
translit = gsub(translit, "()([gbtṭdmhncjvwṇṅɽzśṣɳslkpḍ])([wv])a", "%2o")
translit =
gsub(
translit,
"([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])([rbtṭdmɡgncjvwṇʐzṅśṣɳslkpç])(̞?)([ʰhʱ]?)ya",
"%1%2%2%4e"
) -- gemination of preceding consonant
translit = gsub(translit, "()([grbtṭdmncjvwṅzśṣɳslkpḍ])ya", "%2e") -- no gemination
translit = gsub(translit, "()ya", "e") -- ya to e
translit = gsub(translit, "([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤ːˑ])ḍ(h?)(y?)", "%1ɽ%3") -- postvocalic allophone of ḍ and ḍh
translit = gsub(translit, "([bdgjḍ])h([ʌäaāiīuūeeoo])", "%1ʱ%2̤") -- breathy voice
-- force final schwa
translit = gsub(translit, "a~$", "ʌ")
translit = gsub(translit, "a$", "ʌ") -- final schwa retention
translit = gsub(translit, "(...)a ", "%1ʌ ") -- final schwa retenti
translit = gsub(translit, "([ʌʌ̃äaāiīuūəãā̃ī̃ĩũū̃ẽõeeo̯o ̤])r([ʌʌ̃äaāiīuūəãā̃ī̃ĩũū̃ẽõeeyo̯o])", "%1ɾ%2")
translit = gsub(translit, "m̐", "ːm")
end
local result = gsub(translit, ".", correspondences)
 
translit = gsub(translit, "͠", "̃")
return result
---translit = gmatch(translit, '^[^-]') and ('ˈ' .. gsub(translit, ' ', ' ˈ'))
translit = gsub(translit, "(...)*$", "%1ʌ") -- second person mid-respect verb form
translit = gsub(translit, "m̐", "m")
translit = gsub(translit, "rr̥", "ri")
translit =
gsub(
translit,
"()([śsnlcjzkhptdgb])([vw])([aʌäāiīuūeoŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])([cspdtngkbrjyṇṣśṇɾṅñṃ])",
"%2w%4%5"
)
translit =
gsub(
translit,
"([aʌäāiīuūea̤eo̤ʌ̤ä̤ṳṳ̄i̤ī̤oŏĕɔæɛʌ̃ä̃ĩũī̃ū̃ẽõɔ̃e̤])([̤]?)(̃?)([ṃ]?)([iīūu])(̃?)([ṃ]?)",
"%1%2%3%4%5̯%6%7"
)
translit = gsub(translit, "([ʌaʌ̤a̤])([iu])̯̃", "ʌ̃%2̃")
translit = gsub(translit, "([āā̤ā̃aää̃ä̤ʌuūiīeʌ̃ãʌ̤a̤])̃([̤]?)([iuūī])̯", "%1̃%2%3̯̃")
translit = gsub(translit, "([aʌäāiīuūea̤eo̤ʌ̤ä̤ṳṳ̄i̤ī̤oŏĕɔæɛe̤])([̤]?)([iuūī])̯(̃)", "%1̃%2%3̯%4")
translit = gsub(translit, "%-", " ")
translit = gsub(translit, "r̥", "ri")
translit = syllabify(translit)
 
-- aspiration rules
translit = gsub(translit, aspirate .. "h", "%1ʰ")
translit = gsub(translit, weak_h, "%1ʱ")
translit = gsub(translit, "([" .. weak_h_c .. "])%.h", ".%1ʱ")
translit = gsub(translit, aspirate .. "%.h", ".%1ʰ")
translit = gsub(translit, "%.ː", "ː.")
 
local result = gsub(translit, ".", correspondences)
 
-- formatting
result = gsub(result, "ː̃", "̃ː")
result = gsub(result, "ː.̃", "̃ː.")
result = gsub(result, "([snmrfv])%1", "%1ː")
result = gsub(result, "t̪͡s", "t͡s")
result = gsub(result, "t̪̠", "t̠")
result = gsub(result, "d̪̠", "d̠")
result = gsub(result, "i̯̯", "i̯")
result = gsub(result, "u̯̯", "u̯")
result = gsub(result, "%. ", " ")
result = gsub(result, "%.$", " ")
result = gsub(result, "%.?%-", ".")
result = gsub(result, "t̪̚t͡s", "t̚t͡s")
result = gsub(result, "([ʌäaāiīuūe̞eo]̃)̃", "%1")
result = gsub(result, "ĩ̯̯̃", "ĩ̯")
result = gsub(result, "ĩ̯̯", "ĩ̯")
result = gsub(result, "d̪̚d̪͡z", "d̚d͡z")
result = gsub(result, "ʐʐ", "d̚d͡z")
result = gsub(result, "ʐ", "(d)z")
result = gsub(result, "ʀ", "ɽ̃")
result = gsub(result, "ː%.̃", "̃ː.")
return result
end
 
function export.make(frame)
local args = frame:getParent().args
local pagetitle = mw.title.getCurrentTitle().text
 
local p, results = {}, {}
 
if args[1] then
for index, item in ipairs(args) do
table.insert(p, (item ~= "") and item or nil)
end
else
p = { pagetitle }
end
 
for _, Nepali in ipairs(p) do
table.insert(results, { pron = "/[" .. export.toIPA(Nepali, true) .. "/]" })
if export.toIPA(Nepali, true) ~= export.toIPA(Nepali, true) then
--table.insert(results, { pron = "[" .. export.toIPA(Nepali, true) .. "]" })
end
end
 
return m_IPA.format_IPA_full(lang, results)
end
 
ကလေၚ်သီကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wiktionary.org/wiki/မဝ်ဂျူ:ne-IPA"