ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/xorniti

စရၚ်(သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/xorniti)ဏအ်ဂှ်မနွံဝေါဟာကဵုမအရေဝ်မဆက်ဆေန်နကဵုတမၠာဒၞာဲကလေၚ်သိုၚ်ပတိုန်လဝ်တၟိ။ ဟိုတ်ဖဵုပရေၚ်ဏအ်ကီု၊ မအရေဝ်နကဵုစရၚ်ပ္ဍဲဏအ်ဂှ်ဟိုတ်နူဟွံဂွံလဝ်သက်သဳသာဓကတပ်တပ်၊ ဆ္ဂးစွံလဝ်နကဵုစိုတ်ပဋိသန္ဓိဟိုတ်နူမနွံမံၚ်ဍာံနူသက်သဳသာဓကပတုပ်ရံၚ်မအရေဝ်ဝေါဟာ။

သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ

ကြိယာ

*xorniti

1. သကဵုဖျာံပအံ။
2. သကဵုစဵုဒၞာ။

မဒုင်လွဳစ

• • သလာဗေတ်ဗၟံက်တြေံ: хоронити (xoroniti)
    • ဗါလာရုဇ်: харані́ць (xaranícʹ)
    • ရုဿျှာ: хорони́ть (xoronítʹ)
    • ယူကရိန်: хорони́ти (xoronýty)
    • → ရုဿျှာ: храни́ть (xranítʹ)
  • ဗူလ်ဂရဳယာန်: хра́ня (hránja)
  • မက်သဳဒဝ်နဳယျာ: храни (hrani)
  • သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:

    အက္ခရ်စဳရယ်လ်: хра́нити

  • သၠဝ်ဝေနဳ: hrániti (tonal orthography)
  • ချက်ခ်တြေံ: chrániti
    • ချက်ခ်: chránit
  • ပဝ်လာဗဳယာန်: xornĕ (3sg.)
  • ပဝ်လာန်တြေံ: chronić
    • ပဝ်လာန်: chronić
  • သလဝ်ဝေန်နဳယျာ: chrániť
  • သဋ္ဌဝ်ဗေန်ဃှေန်: chônjic

• → ရဝ်မေနဳယျာ: hrăni

နိဿဲ

• Chernykh, P. Ja. (1993) “храни́ть”, in Историко-этимологический словарь русского языка (in ရုဿျှာ), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 354
• Derksen, Rick (2008) “*xorniti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)‎^[၁], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 205
• Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*xorniti (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков (in ရုဿျှာ), numbers 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 78
• Vasmer, Max (1964–1973) “хоро́на”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in ရုဿျှာ), Moscow: Progress