မဝ်ဂျူ:Cyrs-translit

Documentation for this module may be created at မဝ်ဂျူ:Cyrs-translit/doc

local export = {}

local numbers = mw.loadData("Module:Cyrs-translit/numbers")

local U = mw.ustring.char

local double_grave = U(0x30F)

local letters = {
	["common"] = {
		["А"] = 'A',
		["а"] = 'a',
		["Б"] = 'B',
		["б"] = 'b',
		["В"] = 'V',
		["в"] = 'v',
		["Г"] = 'G',
		["г"] = 'g',
		["Ґ"] = 'G',
		["ґ"] = 'g',
		["Д"] = 'D',
		["д"] = 'd',
		["Ꙣ"] = 'Dʹ',
		["ꙣ"] = 'dʹ',
		["Е"] = 'E',
		["е"] = 'e',
		["Є"] = 'E',
		["є"] = 'e',
		["Э"] = 'E',
		["э"] = 'e',
		["Ж"] = 'Ž',
		["ж"] = 'ž',
		["Ѕ"] = 'Dz',
		["ѕ"] = 'dz',
		["Ꙃ"] = 'Dz',
		["ꙃ"] = 'dz',
		["Ꙅ"] = 'Dz',
		["ꙅ"] = 'dz',
		["З"] = 'Z',
		["з"] = 'z',
		["Ꙁ"] = 'Z',
		["ꙁ"] = 'z',
		["И"] = 'I',
		["и"] = 'i',
		["І"] = 'I',
		["і"] = 'i',
		["Ӥ"] = 'I',
		["ӥ"] = 'i',
		["Ї"] = 'I',
		["ї"] = 'i',
		["Ꙇ"] = 'I',
		["ꙇ"] = 'i',
		["Ѝ"] = 'Ì',
		["ѝ"] = 'ì',
		["Й"] = 'J',
		["й"] = 'j',
		["Ꙉ"] = 'Đ',
		["ꙉ"] = 'đ',
		["К"] = 'K',
		["к"] = 'k',
		["Л"] = 'L',
		["л"] = 'l',
		["Ꙥ"] = 'Lʹ',
		["ꙥ"] = 'lʹ',
		["М"] = 'M',
		["м"] = 'm',
		["Ꙧ"] = 'Mʹ',
		["ꙧ"] = 'mʹ',
		["Н"] = 'N',
		["н"] = 'n',
		["Ҥ"] = 'Nʹ',
		["ҥ"] = 'nʹ',
		["О"] = 'O',
		["о"] = 'o',
		["Ѻ"] = 'O',
		["ѻ"] = 'o',
		["Ꙩ"] = 'O',
		["ꙩ"] = 'o',
		["Ꙫ"] = 'O',
		["ꙫ"] = 'o',
		["Ꚛ"] = 'O',
		["ꚛ"] = 'o',
		["Ꚙ"] = 'O',
		["ꚙ"] = 'o',
		["Ꙭ"] = 'O',
		["ꙭ"] = 'o',
		["ꙮ"] = 'o',
		["П"] = 'P',
		["п"] = 'p',
		["Р"] = 'R',
		["р"] = 'r',
		["С"] = 'S',
		["с"] = 's',
		["Т"] = 'T',
		["т"] = 't',
		["Ѹ"] = 'U',
		["ѹ"] = 'u',
		["Ꙋ"] = 'U',
		["ꙋ"] = 'u',
		["У"] = 'U',
		["у"] = 'u',
		[""] = 'u',
		["Ф"] = 'F',
		["ф"] = 'f',
		["Х"] = 'X',
		["х"] = 'x',
		["Ѡ"] = 'O',
		["ѡ"] = 'o',
		["Ѿ"] = 'Otŭ',
		["ѿ"] = 'otŭ',
		["Ꙍ"] = 'O',
		["ꙍ"] = 'o',
		["Ѽ"] = 'O',
		["ѽ"] = 'o',
		["Ц"] = 'C',
		["ц"] = 'c',
		["Ꙡ"] = 'C',
		["ꙡ"] = 'c',
		["Ч"] = 'Č',
		["ч"] = 'č',
		["Ш"] = 'Š',
		["ш"] = 'š',
		["Щ"] = 'Št',
		["щ"] = 'št',
		["Ъ"] = 'Ŭ',
		["ъ"] = 'ŭ',
		["Ꙑ"] = 'Y',
		["ꙑ"] = 'y',
		["Ы"] = 'Y',
		["ы"] = 'y',
		["Ь"] = 'Ĭ',
		["ь"] = 'ĭ',
		["Ѣ"] = 'Ě',
		["ѣ"] = 'ě',
		["Ꙓ"] = 'Jě',
		["ꙓ"] = 'jě',
		["Ꙗ"] = 'Ja',
		["ꙗ"] = 'ja',
		["Я"] = 'Ja',
		["я"] = 'ja',
		["Ѥ"] = 'Je',
		["ѥ"] = 'je',
		["Ю"] = 'Ju',
		["ю"] = 'ju',
		["Ꙕ"] = 'Ju',
		["ꙕ"] = 'ju',
		["Ѫ"] = 'Ǫ',
		["ѫ"] = 'ǫ',
		[""] = 'ǫ',
		[""] = 'ǫ',
		["Ѭ"] = 'Jǫ',
		["ѭ"] = 'jǫ',
		[""] = 'jǫ',
		["Ѧ"] = 'Ę',
		["ѧ"] = 'ę',
		["Ꙙ"] = 'Ę',
		["ꙙ"] = 'ę',
		["Ѩ"] = 'Ję',
		["ѩ"] = 'ję',
		["Ꙝ"] = 'Ję',
		["ꙝ"] = 'ję',
		["Ѯ"] = 'Ks',
		["ѯ"] = 'ks',
		[""] = 'ks',
		["Ѱ"] = 'Ps',
		["ѱ"] = 'ps',
		["Ѳ"] = 'Θ',
		["ѳ"] = 'θ',
		["Ѵ"] = 'Ü',
		["ѵ"] = 'ü',
		["Ѷ"] = 'Ü' .. double_grave,
		["ѷ"] = 'ü' .. double_grave,
		["Ҁ"] = 'Q',
		["ҁ"] = 'q',
	},
	["orv"] = {
		["Щ"] = 'Šč',
		["щ"] = 'šč',
		["Ѣ"] = 'Jě',
		["ѣ"] = 'jě',
		["Ѧ"] = 'Ję',
		["ѧ"] = 'ję',
		["Ꙙ"] = 'Ję',
		["ꙙ"] = 'ję',
	},
	["zle-ono"] = {
		["Ц"] = 'Ć',
		["ц"] = 'ć',
		["Ꙡ"] = 'Ć',
		["ꙡ"] = 'ć',
		["Ч"] = 'Ć',
		["ч"] = 'ć',
		["Щ"] = 'Ść',
		["щ"] = 'ść',
		["Ѣ"] = 'Jě',
		["ѣ"] = 'jě',
		["Ѧ"] = 'Ję',
		["ѧ"] = 'ję',
		["Ꙙ"] = 'Ję',
		["ꙙ"] = 'ję',
	},
	["zle-ops"] = {
		["Ж"] = 'Ź',
		["ж"] = 'ź',
		["Ѕ"] = 'Dź',
		["ѕ"] = 'dź',
		["Ꙃ"] = 'Dź',
		["ꙃ"] = 'dź',
		["Ꙅ"] = 'Dź',
		["ꙅ"] = 'dź',
		["З"] = 'Ź',
		["з"] = 'ź',
		["Ꙁ"] = 'Ź',
		["ꙁ"] = 'ź',
		["С"] = 'Ś',
		["с"] = 'ś',
		["Ц"] = 'Ć',
		["ц"] = 'ć',
		["Ꙡ"] = 'Ć',
		["ꙡ"] = 'ć',
		["Ч"] = 'Ć',
		["ч"] = 'ć',
		["Ш"] = 'Ś',
		["ш"] = 'ś',
		["Щ"] = 'Šk',
		["щ"] = 'šk',
		["Ѣ"] = 'Jě',
		["ѣ"] = 'jě',
		["Ѫ"] = 'Jǫ',
		["ѫ"] = 'jǫ',
		["Ѧ"] = 'Ję',
		["ѧ"] = 'ję',
		["Ꙙ"] = 'Ję',
		["ꙙ"] = 'ję',
	}
}

local digraphs = {
	["common"] = {
		["([АаꙖꙗ])[ѴѶ]"] = "%1V",
		["([АаꙖꙗ])[ѵѷ]"] = "%1v",
		["О[УуѴѵѶѷ]"] = "U",
		["о[уѵѷ]"] = "u",
		["Ъ[иіӥїꙇ]"] = "Y",
		["ъ[иіӥїꙇ]"] = "y",
		["Ѿ([АаЕеЄєЭэИиІіӤӥЇїꙆꙇЍѝОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮУуꙊꙋѠѡѾѿꙌꙍѼѽЪъꙎꙏꙐꙑЫыЬьѢѣѪѫꙚꙛѦѧꙘꙙѨѩѴѵѶѷ])"] = "Ot%1",
		["ѿ([АаЕеЄєЭэИиІіӤӥЇїꙆꙇЍѝОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮУуꙊꙋѠѡѾѿꙌꙍѼѽЪъꙎꙏꙐꙑЫыЬьѢѣѪѫꙚꙛѦѧꙘꙙѨѩѴѵѶѷ])"] = "ot%1",
	},
	["orv"] = {
		["Ъ([иіӥїꙇ])"] = "Ŷ%1",
		["ъ([иіӥїꙇ])"] = "ŷ%1",
		["([АаꙢꙣЕеЄєЭэИиІіӤӥЇїꙆꙇЍѝꙤꙥꙦꙧҤҥОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮУуꙊꙋѠѡꙌꙍѼѽЪъꙎꙏꙐꙑЫыЬьѢѣꙒꙓꙖꙗЯяѤѥЮюꙔꙕѪѫꙚꙛѬѭѦѧꙘꙙѨѩꙜꙝѴѵѶѷ])[еєэ]"]="%1je",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])ѣ"] = "%1ě",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])[ѧꙙ]"] = "%1ę",
	},
	["zle-ono"] = {
		["У[ОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮѠѡꙌꙍѼѽ]"] = "U",
		["у[ОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮѠѡꙌꙍѼѽ]"] = "u",
		["Ъ([иіӥїꙇ])"] = "Ŷ%1",
		["ъ([иіӥїꙇ])"] = "ŷ%1",
		["([АаꙢꙣЕеЄєЭэИиІіӤӥЇїꙆꙇЍѝꙤꙥꙦꙧҤҥОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮУуꙊꙋѠѡꙌꙍѼѽЪъꙎꙏꙐꙑЫыЬьѢѣꙒꙓꙖꙗЯяѤѥЮюꙔꙕѪѫꙚꙛѬѭѦѧꙘꙙѨѩꙜꙝѴѵѶѷ])[еєэ]"]="%1je",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])ѣ"] = "%1ě",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])[ѧꙙ]"] = "%1ę",
	},
	["zle-ops"] = {
		["У[ОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮѠѡꙌꙍѼѽ]"] = "U",
		["у[ОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮѠѡꙌꙍѼѽ]"] = "u",
		["Ъ([иіӥїꙇ])"] = "Ŷ%1",
		["ъ([иіӥїꙇ])"] = "ŷ%1",
		["([АаꙢꙣЕеЄєЭэИиІіӤӥЇїꙆꙇЍѝꙤꙥꙦꙧҤҥОоѺѻꙨꙩꙪꙫꚚꚛꚘꚙꙬꙭꙮУуꙊꙋѠѡꙌꙍѼѽЪъꙎꙏꙐꙑЫыЬьѢѣꙒꙓꙖꙗЯяѤѥЮюꙔꙕѪѫꙚꙛѬѭѦѧꙘꙙѨѩꙜꙝѴѵѶѷ])[еєэ]"]="%1je",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])ѣ"] = "%1ě",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])ѫ"] = "%1ǫ",
		["([БбВвГгДдЖжЅѕꙂꙃꙄꙅЗзꙀꙁꙈꙉЙйКкЛлМмНнѾѿПпРрСсТтФфХхЦцꙠꙡЧчШшЩщѮѯѰѱѲѳҀҁ])[ѧꙙ]"] = "%1ę",
	}
}

function export.tr(text, lang, sc)
	if not sc then
		sc = require("Module:languages").getByCode(lang):findBestScript(text):getCode()
	end

	local function digraph_subst(digraphs)
		for key, repl in pairs(digraphs) do
			text = mw.ustring.gsub(text, key, repl)
		end
	end

	if sc ~= "Cyrs" then
		text = nil
	else
		-- Transliterate the kamora as prime
		text = mw.ustring.gsub(text, U(0x0484), "ʹ")

		if digraphs[lang] then
			digraph_subst(digraphs[lang])
		end
		digraph_subst(digraphs["common"])

		digraph_subst(numbers)

		if letters[lang] then
			text = mw.ustring.gsub(text, '.', letters[lang])
		end
		text = mw.ustring.gsub(text, '.', letters["common"])

		-- Transliterate the titlo and vzmet as colon.
		text = mw.ustring.gsub(text, "[" .. U(0x0483) .. U(0xA66F) .. "]", ":")
	end

	return text
end

return export