မဝ်ဂျူ:zh-pron
Chinese pronunciation module. See {{zh-pron}} for documentation.
local export = {}
local find = mw.ustring.find
local match = mw.ustring.match
local gsub = mw.ustring.gsub
local langname = {
["cdo"] = " မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်",
["cjy"] = " စေံ",
["cpx"] = " ဖါတ်သဳယာန် မေန်",
["cmn"] = " မာန်ဒါရေဝ်",
["csp"] = " ဖေအ်ဂါန် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ",
["dng"] = " ဒုန်ကာန်",
["gan"] = " ကာဲန်",
["hak"] = " ဟးကာ",
["hsn"] = " သေင်",
["hsn-lou"] = " သေင်",
["hsn-hya"] = " သေင်",
["mnp"] = " မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ",
["nan-hbl"] = "ဟုပ်ကဳယာန်",
["nan-luh"] = "လေဝ်ဂျာမ် မေန်",
["nan-tws"] = "တးကြူ",
["wuu"] = " ဝူ",
["wuu-jih"] = " ဝူ",
["yue"] = " ကာန်ဒုန်",
["zhx-sic"] = " သဲချွေန်",
["zhx-tai"] = " ဟ္ၚိသာန်",
}
local langname_abbr = {
["m"] = " မာန်ဒါရေဝ်",
["m-s"] = " သဲချွေန်",
["m-x"] = " မာန်ဒါရေဝ်",
["m-nj"] = " မာန်ဒါရေဝ်",
["dg"] = " ဒုန်ကာန်",
["c"] = " ကာန်ဒုန်",
["c-dg"] = " ကာန်ဒုန်",
["c-t"] = " ဟ္ၚိသာန်",
["c-yj"] = " ကာန်ဒုန်",
["g"] = " ကာဲန်",
["h"] = " ဟးကာ",
["j"] = " စေံ",
["mb"] = " မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ",
["mc"] = " ကြုက်အဒေါဝ်",
["md"] = " မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်",
["mn"] = " ဟုပ်ကဳယာန်",
["mn-t"] = " တကြု",
["mn-l"] = " လေဝ်ဂျာမ် မေန်",
["oc"] = " ကြုက်တြေံ",
["px"] = " ဖါတ်သဳယာန် မေန်",
["sp"] = " ဖေအ်ဂါန် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ ",
["w"] = " ဝူ",
["w-j"] = " ဝူ",
["x"] = " သေင်",
["x-l"] = "Loudi Xiang",
["x-h"] = "Hengyang Xiang",
}
local pos_aliases_cat = {
["n"]=" နာမ်", ["noun"]=" နာမ်", ["nouns"]=" နာမ်",
["pn"]="နာမ်မကိတ်ညဳ", ["propn"]="နာမ်မကိတ်ညဳ", ["proper"]="နာမ်မကိတ်ညဳ", ["proper noun"]="နာမ်မကိတ်ညဳ", ["proper nouns"]="နာမ်မကိတ်ညဳ",
["pron"]="သဗ္ဗနာမ်", ["pronoun"]="သဗ္ဗနာမ်", ["pronouns"]="သဗ္ဗနာမ်", --things related to nouns
["v"]="ကြိယာ", ["verb"]="ကြိယာ", ["verbs"]="ကြိယာ",
["a"]="နာမဝိသေသန", ["adj"]="နာမဝိသေသန", ["adjective"]="နာမဝိသေသန", ["adjectives"]="နာမဝိသေသန",
["adv"]=" ကြိယာဝိသေသန", ["adverb"]=" ကြိယာဝိသေသန", ["adverbs"]=" ကြိယာဝိသေသန", --other main POSes
["prep"]="ဝိဘတ်", ["pre"]="ဝိဘတ်", ["preposition"]="ဝိဘတ်", ["prepositions"]="ဝိဘတ်",
["postp"] = "postpositions", ["post"] = "postpositions",
["con"] = "conjunctions", ["conj"] = "conjunctions", ["conjunction"] = "conjunctions",
["part"] = "particles", ["particle"] = "particles",
["pref"]=" မုက်နာမ်", ["prefix"]=" မုက်နာမ်", ["prefixes"]=" မုက်နာမ်",
["suf"]=" အဆက်လက္ကရဴ", ["suffix"]=" အဆက်လက္ကရဴ", ["suffixes"]=" အဆက်လက္ကရဴ",
["infix"] = "infixes",
["prov"] = "proverbs", ["proverb"] = "proverbs",
["id"] = "idioms", ["idiom"] = "idioms",
["ch"] = "chengyu", ["cy"] = "chengyu", ["chengyu"] = "chengyu",
["ph"] = "phrases", ["phrase"] = "phrases",
["intj"]="အာမေဍိက်", ["interj"]="အာမေဍိက်", ["interjection"]="အာမေဍိက်", ["interjections"]="အာမေဍိက်",
["cl"]="နာမ်ပါ်ကၞာတ်", ["cls"]="နာမ်ပါ်ကၞာတ်", ["classifier"]="နာမ်ပါ်ကၞာတ်", ["classifiers"]="နာမ်ပါ်ကၞာတ်",
["num"]="ဂၞန်သင်္ချာ", ["numeral"]="ဂၞန်သင်္ချာ", ["numerals"]="ဂၞန်သင်္ချာ",
["abb"] = "abbreviations", ["abbreviation"] = "abbreviations",
["det"] = "determiners", ["deter"] = "determiners", ["determiner"] = "determiners",
["syllable"] = "syllables",
}
-- if not empty
local function ine(val)
if val == "" then
return nil
end
return val
end
local function makeNote(text)
if find(text, ": ") then
text = "\n*" .. gsub(gsub(text, "\n", ".\n*"), "([:;]) ", "%1\n**")
elseif find(text, "; ") then
text = "\n*" .. gsub(text, '; ', ";\n*")
end
text = gsub(text, '“([^”]+)”', function (a) return '“' .. gsub(a, ";\n%*+", "; ") .. '”' end)
return "\n<div style=\"border: 1px solid green; padding: 4px; margin: 8px; background: #F7F4ED; font-size: 85%\">'''Note''': " .. text .. ".</div>"
end
local function ipa_format(text)
local numbers = { [1]='¹',[2]='²',[3]='³',[4]='⁴',[5]='⁵',[0]='⁰',['-']='⁻',['/']='/, /' }
return gsub(text,'[0-5%-/]',numbers)
end
local function add_audio(text, audio, lang)
-- This function has side effects
if audio then
if audio == "y" then audio = string.format('%s-%s.ogg', lang, mw.title.getCurrentTitle().baseText) end
table.insert(text, '\n*** [[File:')
table.insert(text, audio)
table.insert(text, ']]')
table.insert(text, '[[Category:ဝေါဟာ ')
table.insert(text, langname[lang:sub(1, 3)])
table.insert(text, ' နွံရမျာင်လေန်ဂမၠိုင်]]')
end
end
local function add_audio_show(text, audio, lang)
-- This function has side effects
if audio then
if audio == "y" then audio = string.format('%s-%s.ogg', lang, mw.title.getCurrentTitle().baseText) end
table.insert(text, '\n*:: <div style="display:inline-block; position:relative; top:0.5em;">[[File:')
table.insert(text, audio)
table.insert(text, ']]</div>')
table.insert(text, '[[Category:')
table.insert(text, langname[lang:sub(1, 3)])
table.insert(text, ' နွံရမျာင်လေန်ဂမၠိုင်]]')
end
end
local function Consolas(text)
return '<span style="font-family: Consolas, monospace;">' .. text .. '</span>'
end
local function format_IPA(text)
return '<span class="IPA">' .. text .. '</span>'
end
function export.make(frame)
local args = frame:getParent().args
local title = mw.title.getCurrentTitle()
local pagename = ine(args["pagename"]) or title.text
-- Unicode pattern for single Han character, with non-NFC characters
-- inserted using mw.ustring.char because they can't be saved in a MediaWiki
-- page.
-- https://unicode.org/cldr/utility/regex.jsp?a=%5Cp%7BHani%7D
local hanzi = "^[⺀-⺙⺛-⻳⼀-⿕々〇〡-〩〸-〻㐀-䶿一-鿼"
.. mw.ustring.char(0xF900) .. "-" .. mw.ustring.char(0xFA6D)
.. mw.ustring.char(0xFA70) .. "-" .. mw.ustring.char(0xFAD9)
.. "𠀀-𪛝𪜀-𫜴𫝀-𫠝𫠠-𬺡𬺰-𮯠" .. mw.ustring.char(0x2F800)
.. "-" .. mw.ustring.char(0x2FA1D) .. "𰀀-𱍊]$"
local is_single_hanzi = mw.ustring.find(pagename, hanzi) ~= nil
local namespace = ine(args["namespace"]) or title.nsText
local m_rom = ine(args["m"])
local m_s_rom = ine(args["m-s"])
local dg_rom = ine(args["dg"])
local c_rom = ine(args["c"])
local c_t_rom = ine(args["c-t"])
local g_rom = ine(args["g"])
local h_rom = ine(args["h"])
local j_rom = ine(args["j"])
local mb_rom = ine(args["mb"])
local md_rom = ine(args["md"])
local mn_rom = ine(args["mn"])
local mn_t_rom = ine(args["mn-t"])
local w_rom = ine(args["w"])
local x_rom = ine(args["x"])
local m_audio = ine(args["ma"])
local m_audio2 = ine(args["ma2"])
local m_s_audio = ine(args["m-sa"])
local dg_audio = ine(args["dga"])
local c_audio = ine(args["ca"])
local c_t_audio = ine(args["c-ta"])
local g_audio = ine(args["ga"])
local h_audio = ine(args["ha"])
local j_audio = ine(args["ja"])
local md_audio = ine(args["mda"])
local mn_audio = ine(args["mna"])
local mn_t_audio = ine(args["mn-ta"])
local w_audio = ine(args["wa"])
local x_audio = ine(args["xa"])
local dial = ine(args["dial"])
local mc = ine(args["mc"]) or false
local oc = ine(args["oc"]) or false
local only_cat = args["only_cat"] == "yes"
local text = {} --the pronunciation table
if not only_cat then
--The whole table consists of 4 parts
--"textShow" contains Part 1, 3 and 4
local textShow = {'<div class="toccolours zhpron" style="max-width:500px; font-size:100%; overflow: hidden">'}
--"textHide" is Part 2
local textHide = {}
table.insert(textShow, '<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations">\n<span class="vsToggleElement" style="float: right;"></span>')
--Part 1 and 2, "Pronunciation" and "Pronunciation expressed in different romanizations"
if m_rom or m_s_rom or dg_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Mandarin Chinese|Mandarin]]')
end
if m_rom or m_audio then
local m_args = {}
local m_pron = require("Module:cmn-pron")
if m_rom then
local str_analysis = m_pron.str_analysis
local other_m_vars = { (m_s_rom or ""), (m_s_audio or ""), (dg_rom or ""), (dg_audio or "") }
table.insert(textShow, '\n' .. str_analysis(m_rom, 'head', table.concat(other_m_vars) ~= ""))
m_args[1] = str_analysis(m_rom,'')
local m_args_names = {
'1n','1na','1nb','1nc','1nd','py','cap','tl','tl2','tl3','a','audio','er','ertl','ertl2','ertl3','era','eraudio',
'2n','2na','2nb','2nc','2nd','2py','2cap','2tl','2tl2','2tl3','2a','2audio','2er','2ertl','2ertl2','2ertl3','2era','2eraudio',
'3n','3na','3nb','3nc','3nd','3py','3cap','3tl','3tl2','3tl3','3a','3audio','3er','3ertl','3ertl2','3ertl3','3era','3eraudio',
'4n','4na','4nb','4nc','4nd','4py','4cap','4tl','4tl2','4tl3','4a','4audio','4er','4ertl','4ertl2','4ertl3','4era','4eraudio',
'5n','5na','5nb','5nc','5nd','5py','5cap','5tl','5tl2','5tl3','5a','5audio','5er','5ertl','5ertl2','5ertl3','5era','5eraudio',
}
for _, name in ipairs(m_args_names) do
m_args[name] = str_analysis(m_rom, name)
end
for i = 2, 5 do
m_args[i] = str_analysis(m_rom, tostring(i))
end
end
m_args['a'] = m_audio
m_args['a2'] = m_audio2
local debug = ""
for code,name in pairs(m_args) do
debug = debug .. code .. ":" .. name .. ","
end
table.insert(textShow, m_pron.make_audio(m_args))
table.insert(textHide, m_pron.make_args(m_args))
if args["m_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["m_note"])) end
end
if m_s_rom or m_s_audio then
local m_s_pron = require("Module:cmn-pron-Sichuan")
local m_s_processed = gsub(gsub(gsub(m_s_rom, '/', ' / '), '([%d-])([%a])', '%1 %2'), '([%d-]+)', '<sup>%1</sup>')
if m_s_rom then
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:en:Sichuanese dialect|Chengdu]], [[w:en:Sichuanese Pinyin|SP]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(m_s_processed))
end
add_audio_show(textShow, m_s_audio, 'cmn-sichuan')
if not (m_rom or m_audio) then
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Mandarin Chinese|Mandarin]]')
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Chengdu|Chengdu]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Sichuanese Pinyin|Sichuanese Pinyin]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(m_s_processed))
local xinwenz = m_s_pron.convert(m_s_rom, 'SWZ')
if xinwenz then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:zh:四川话拉丁化新文字|Scuanxua Ladinxua Xin Wenz]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(m_s_pron.convert(m_s_rom, 'SWZ')))
end
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinological [[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:zh:成都话|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(m_s_pron.convert(m_s_rom, 'IPA')))
-- add_audio(textHide, m_s_audio, 'cmn-sichuan')
if args["m-s_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["m-s_note"])) end
end
if dg_rom or dg_audio then
local dg_pron = require("Module:dng-pron")
local dg_processed = dg_pron.process(dg_rom)
if dg_rom then
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:en:Dungan language|Dungan]], [[w:en:Dungan alphabet|Cyrillic]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(dg_processed))
end
add_audio_show(textShow, dg_audio, 'dng')
if not (m_rom or m_audio or m_s_rom or m_s_audio) then
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Mandarin Chinese|Mandarin]]')
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Dungan language|Dungan]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Dungan alphabet|Cyrillic]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(dg_processed))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinological [[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Dungan phonology|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(dg_pron.convert(dg_rom, 'IPA')) .. '\n**: <small>(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)</small>')
-- add_audio(textHide, dg_audio, 'dng')
if args["dg_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["dg_note"])) end
end
if c_rom or c_audio or c_t_rom or c_t_audio then
local c_pron = require("Module:yue-pron")
if c_rom or c_t_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Cantonese|Cantonese]]')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Cantonese|Cantonese]]')
if c_rom then
c_rom = c_rom:gsub("%*","-")
local c_processed = c_rom:gsub(',([^ ])',', %1')
if mw.ustring.len(pagename) == 1 then
c_processed = c_processed:gsub('([^, ]+)','[[%1]]')
c_processed = c_processed:gsub('%[%[%[%[','[[')
c_processed = c_processed:gsub('%]%]%]%]',']]')
c_processed = gsub(c_processed, '%[%[([^%]]+)%]%]', function(a)
return '[[' .. a .. '|' .. gsub(a, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>') .. ']]' end)
else
c_processed = gsub(c_processed, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>')
end
if not c_t_rom then
table.insert(textShow, ' <small>(<i>')
else
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:en:Guangzhou Cantonese|Guangzhou]], ')
end
table.insert(textShow, '[[w:en:Jyutping|Jyutping]]</i>)</small>: ' .. Consolas(c_processed))
add_audio_show(textShow, c_audio, 'yue')
c_rom = c_rom:gsub('[%[%]]','')
local c_hom = mw.loadData("Module:yue-pron/hom")
local c_hom_exists = false
for _,c_first in ipairs(c_pron.jyutping_format(c_rom)) do
if c_hom[c_first] then
c_hom_exists = c_first
end
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Standard Cantonese|Standard Cantonese]], [[w:en:Guangzhou Cantonese|Guangzhou]]</i>)</small>')
if not c_hom_exists then
table.insert(textHide, '<sup><small><abbr title="Add Cantonese homophones"><span class="plainlinks">[')
table.insert(textHide, tostring(mw.uri.fullUrl("Module:yue-pron/hom",{["action"]="edit"})))
table.insert(textHide, ' +]</span></abbr></small></sup>')
end
local c_comma = gsub(c_rom,',([^ ])',', %1')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Jyutping|Jyutping]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_comma, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Yale romanization of Cantonese|Yale]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(c_pron.jyutping_to_yale(c_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Cantonese Pinyin|Cantonese Pinyin]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_pron.jyutping_to_cantonese_pinyin(c_rom), '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Guangdong Romanization|Guangdong Romanization]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_pron.jyutping_to_guangdong(c_rom), '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinological [[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Cantonese phonology|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. c_pron.jyutping_to_ipa(c_rom) .. '/'))
for _,c_first in ipairs(c_pron.jyutping_format(c_rom)) do
if c_hom_exists == c_first then
local hom_textHide = {'\n*** <small>Homophones</small>: <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:15em;margin:0;'}
local hom_text = {}
table.insert(hom_textHide, 'position:left; text-align:center"><tr><th></th></tr><tr><td><div style="float: right; clear: right;"><sup>')
table.insert(hom_textHide, '<span class="plainlinks">[')
table.insert(hom_textHide, tostring(mw.uri.fullUrl("Module:yue-pron/hom",{["action"]="edit"})))
table.insert(hom_textHide, ' edit]</span></sup></div><div style="visibility:hidden; float:left"><sup><span style="color:#FFF">edit</span></sup></div>')
for _,hom in ipairs(c_hom[c_first]) do
table.insert(hom_text, mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = "Template:zh-l", args = { hom, tr = "-" } })
end
table.insert(hom_textHide, table.concat(hom_text, "<br>"))
table.insert(hom_textHide, '</td></tr></table>')
table.insert(textHide, table.concat(hom_textHide))
table.insert(textHide, '[[Category:ဝေါဟာကြုက်ရမ္သာင်IPAဂမၠိုင်]]')
end
end
-- add_audio(textHide, c_audio, 'yue')
if not args["c_note"] and c_rom and (find(c_rom, "^[ao]") or find(c_rom, ",[ao]")) and mw.ustring.len(pagename) == 1 then
args["c_note"] = "The zero initial " .. format_IPA("/∅-/") .. " is commonly pronounced with a ''ng''-initial " .. format_IPA("/ŋ-/") .. " in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese"
end
if args["c_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["c_note"])) end
end
end
end
if g_rom or g_audio then
local g_pron = require("Module:gan-pron")
if g_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Gan Chinese|Gan]] <small>(<i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Gan|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(g_pron.rom(g_rom)))
end
add_audio_show(textShow, g_audio, 'gan')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Gan Chinese|Gan]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Nanchang dialect|Nanchang]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Gan|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(g_pron.rom(g_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Nanchang dialect|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. g_pron.ipa(g_rom) .. '/'))
-- add_audio(textHide, g_audio, 'gan')
if args["g_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["g_note"])) end
end
if h_rom and (find(h_rom, 'pfs=.') or find(h_rom, 'gd=.')) or h_audio then
local h_pron = require("Module:hak-pron")
if find(h_rom, "pfs=.") or find(h_rom, 'gd=.') then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Hakka Chinese|Hakka]]')
table.insert(textShow, h_pron.rom_display(h_rom,'yes'))
end
add_audio_show(textShow, h_audio, 'hak')
table.insert(textHide, '\n* [[en:Wiktionary:About Chinese/Hakka|Hakka]]')
if h_rom then table.insert(textHide, h_pron.rom_display(h_rom,'')) end
-- add_audio(textHide, h_audio, 'hak')
if args["h_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["h_note"])) end
end
if j_rom or j_audio then
local j_pron = require("Module:cjy-pron")
if j_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Jin Chinese|Jin]] <small>(<i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Jin|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(j_pron.rom(j_rom)))
end
add_audio_show(textShow, j_audio, 'cjy')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Jin Chinese|Jin]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Taiyuan|Taiyuan]]</i>)<sup>[[:w:zh:太原話|+]]</sup></small>')
if j_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Jin|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(j_pron.rom(j_rom)))
end
local no_sandhi = false
local roms = mw.text.split(j_rom, '/')
for i = 1, table.getn(roms) do
if find(roms[i], ' [^ ]+ ') then
no_sandhi = true
break
end
end
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] (<i>old-style' .. (no_sandhi and ', no sandhi' or '') .. '</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. j_pron.ipa(j_rom, no_sandhi and "no_sandhi" or "") .. '/'))
-- add_audio(textHide, j_audio, 'cjy')
if args["j_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["j_note"])) end
end
if mb_rom or mb_audio then
local mb_pron = require("Module:mnp-pron")
if mb_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Min Bei|Min Bei]] <small>(<i>[[w:en:Kienning Colloquial Romanized|KCR]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mb_pron.rom(mb_rom)))
end
add_audio_show(textShow, mb_audio, 'mnp')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Min Bei|Min Bei]]')
table.insert(textHide, "\n** <small>(<i>[[w:en:Jian'ou dialect|Jian'ou]]</i>)</small>")
if mb_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Kienning Colloquial Romanized|Kienning Colloquial Romanized]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mb_pron.rom(mb_rom)))
table.insert(textHide, "\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Jian'ou dialect|key]])</sup></small>: ")
table.insert(textHide, format_IPA(mb_pron.ipa(mb_rom)))
end
-- add_audio(textHide, mb_audio, 'mnp')
if args["mb_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mb_note"])) end
end
if md_rom or md_audio then
local md_pron = require("Module:cdo-pron")
if md_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Min Dong|မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်]] <small>(<i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Min Dong|ဗောအ်]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(md_pron.rom(md_rom)))
end
add_audio_show(textShow, md_audio, 'cdo')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Min Dong|မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Fuzhou dialect|ဖေအ်ဂျောံ]]</i>)</small>')
if md_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Min Dong|ဗေန်-ၚူ-အာက်သဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(md_pron.rom(md_rom)))
if not (md_rom and find(md_rom, '([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)')) then
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:Fuzhou dialect|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. md_pron.ipa(md_rom) .. '/'))
else
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[en:w:Fuzhou dialect|key]])</sup> (<i>no sandhi</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. md_pron.ipa(md_rom, "no_sandhi") .. '/'))
end
end
-- add_audio(textHide, md_audio, 'cdo')
if args["md_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["md_note"])) end
end
if mn_rom or mn_audio or mn_t_rom or mn_t_audio then
local mn_pron = require("Module:nan-pron")
if mn_rom or mn_t_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Min Nan|မိန်နာန်]]')
if mn_rom then
table.insert(textShow, ( not mn_t_rom and " <small>(<i>" or "\n*: <small>(<i>[[w:en:Hokkien|ဟးကဳယာန်]], ") .. '[[w:en:Pe̍h-ōe-jī|POJ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mn_pron.poj_display(mn_pron.poj_check_invalid(mn_rom))))
add_audio_show(textShow, mn_audio, 'nan')
end
if mn_t_rom then
table.insert(textShow, (mn_rom and '\n*:' or '') .. ' <small>(<i>[[w:en:Teochew dialect|Teochew]], [[w:en:Peng\'im|Peng\'im]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom)))
add_audio_show(textShow, mn_t_audio, 'nan-teochew')
end
end
table.insert(textHide, '\n* [[w:en"Min Nan|Min Nan]]')
if mn_rom or mn_audio then
table.insert(textHide, mn_pron.generate_all(mn_rom))
-- add_audio(textHide, mn_audio, 'nan')
if args["mn_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mn_note"])) end
end
if mn_t_rom or mn_t_audio then
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Teochew dialect|တးကြူ]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:en:Peng\'im|Peng\'im]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>ညံၚ်မအရေဝ်[[w:en:Pe̍h-ōe-jī|ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mn_pron.pengim_to_pojlike_conv(mn_t_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:zh:潮州話#語音|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(mn_pron.pengim_to_ipa_conv(mn_t_rom)))
-- add_audio(textHide, mn_t_audio, 'nan-teochew')
if args["mn-t_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mn-t_note"])) end
end
end
if w_rom or w_audio then
local w_pron = require("Module:wuu-pron")
if w_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Wu Chinese|Wu]] <small>(<i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Wu|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(w_pron.rom(w_rom)))
end
add_audio_show(textShow, w_audio, 'wuu')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Wu Chinese|ဝူ]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Shanghainese|Shanghainese]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Wu|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(w_pron.rom(w_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Shanghainese|key]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. w_pron.ipa_conv(w_rom) .. '/'))
-- add_audio(textHide, w_audio, 'wuu')
if args["w_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["w_note"])) end
end
if x_rom or x_audio then
local x_pron = require("Module:hsn-pron")
if x_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:en:Changsha dialect|Changsha]] <small>(<i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Xiang|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(x_pron.rom(x_rom)))
end
add_audio_show(textShow, x_audio, 'hsn')
table.insert(textHide, '\n* [[w:en:Xiang Chinese|Xiang]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:en:Changsha dialect|Changsha]]</i>)</small>')
if x_rom then
local x_diff = x_pron.stylediff(x_rom)
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[en:Wiktionary:About Chinese/Xiang|ဝိက်ရှေန်နရဳ]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(x_pron.rom(x_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Changsha dialect|key]])</sup>')
table.insert(textHide, x_diff and ' (<i>old-style</i>)' or '')
table.insert(textHide, '</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. x_pron.ipa(x_rom) .. '/'))
if x_diff then
table.insert(textHide, '\n*** <small>[[ရီု:IPA-Mon|IPA]] <sup>([[w:en:Changsha dialect|key]])</sup> (<i>new-style</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. x_pron.ipa(x_rom, 'new') .. '/'))
end
end
if args["x_note"] then table.insert(textHide, makeNote(args["x_note"])) end
end
-- combine textShow and textHide into text
text = {
table.concat(textShow),
'\n<div class="vsHide">\n----\n',
table.concat(textHide),
'</div></div>'
}
if not c_rom then table.insert(text, "[[Category:ကဏ္ဍပွမစမ်ၜတ်ခေန်နဳ ၂ ဂမၠိုၚ်]]") end
--Part 3 "Dialectal data"
if dial ~= "n" and is_single_hanzi then
local success, m_dial = pcall(mw.loadData, "Module:zh/data/dial-pron/" .. pagename)
if success then
local dialPron = {}
local temporary = {}
if dial and find(dial, "^[0-9\\,]+$") then
for element in mw.text.gsplit(dial, ",") do
table.insert(dialPron, m_dial[tonumber(element)])
end
else
for _, element in ipairs(m_dial) do
table.insert(dialPron, element)
end
end
for _, set in ipairs(dialPron) do
for _, object in ipairs(set[2]) do
table.insert(temporary, object)
end
end
local rand = gsub("-" .. table.concat(temporary), "[^A-Za-z0-9]", codepoint('%1'))
table.insert(text,
'\n----\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations" style="background-color:#FAFFFA">\n* ' ..
'<span style="color:#3366bb">စရင်အရေဝ်ဘာသာဒေသ</span>' ..
'<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0; font-size:90%"></span>\n' ..
'<div class="vsHide">'
)
table.insert(text, '\n{| class="wikitable" ' ..
'id="' .. rand .. '" style="width:100%; margin:0; ' ..
'text-align:center; border-collapse: collapse; border-style: hidden;"')
local locStart = '\n|-\n!'
local readingStart = table.concat({'\n!style="background:#E8ECFA; width:9em"|',
'<div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[', tostring(mw.uri.fullUrl("Module:zh/data/dial-pron/" .. pagename, {["action"]="edit"})), ' ပလေဝ်ဒါန်]</span></div><span lang="zh" class="Hani">'})
local locEnd = '<span class="IPA">'
local headclr = 'style="background:#E8ECFA"|'
local mclr = 'style="background:#FAF5F0"|'
local jclr = 'style="background:#F0F5FA"|'
local wclr = 'style="background:#F4F0FA"|'
local huclr = 'style="background:#FAF9F0"|'
local xclr = 'style="background:#F0F2FA"|'
local gclr = 'style="background:#F0FAF3"|'
local haclr = 'style="background:#FAF0F6"|'
local cclr = 'style="background:#F0F5FA"|'
local minclr = 'style="background:#F7FAF0"|'
local clrList = {
mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr,
mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, jclr, jclr, jclr,
wclr, wclr, wclr, wclr, huclr, huclr, xclr, xclr, gclr, haclr,
haclr, cclr, cclr, cclr, minclr, minclr, minclr, minclr, minclr
}
local locList = {
table.concat({headclr, "Variety\n!", headclr, "Location"}),
table.concat({"rowspan=17 ", mclr, "Mandarin\n!", mclr, "[[w:en:Beijing dialect|Beijing]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Harbin dialect|Harbin]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Tianjin dialect|Tianjin]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Jinan dialect|Jinan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Qingdao dialect|Qingdao]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:鄭州話|Zhengzhou]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Xi'an dialect|Xi'an]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Xining|Xining]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Yinchuan|Yinchuan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:蘭州話|Lanzhou]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:烏魯木齊話|Ürümqi]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:武漢話|Wuhan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Chengdu dialect|Chengdu]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:貴陽話|Guiyang]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Kunming dialect|Kunming]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:en:Nanjing dialect|Nanjing]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:合肥話|Hefei]]\n|", mclr}),
table.concat({"rowspan=3 ", jclr, "Jin\n!", jclr, "[[w:zh:太原話|Taiyuan]]\n|", jclr}),
table.concat({jclr, "[[w:en:Pingyao|Pingyao]]\n|", jclr}),
table.concat({jclr, "[[w:en:Hohhot dialect|Suzhou]]\n|", jclr}),
table.concat({"rowspan=4 ", wclr, "Wu\n!", wclr, "[[w:en:Shanghai dialect|သေန်ဟာဲ]]\n|", wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:en:Suzhou dialect|သူဂျောံ]]\n|", wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:en:Hangzhou dialect|ဟာန်ဂျောံ]]\n|" , wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:en:Wenzhou dialect|ဝေန်ဂျေုန်]]\n|", wclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", huclr, "Hui\n!", huclr, "[[w:en:Shexian|ချာန်ကဳယာန်]]\n|", huclr}),
table.concat({huclr, "[[w:zh:屯溪話|Tunxi]]\n|", huclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", xclr, "Xiang\n!", xclr, "[[w:en:Changsha dialect|ချေန်သာန်]]\n|", xclr}),
table.concat({xclr, "[[w:zh:湘潭話|Xiangtan]]\n|", xclr}),
table.concat({gclr, "Gan\n!", gclr, "[[w:en:Nanchang dialect|နာန်ချေန်]]\n|", gclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", haclr, "Hakka\n!", haclr, "[[w:en:Meixian dialect|မာအဳဃှေန်]]\n|", haclr}),
table.concat({haclr, "[[w:en:Taoyuan, Taiwan|ထဴယွေန်]]\n|", haclr}),
table.concat({"rowspan=3 ", cclr, "Cantonese\n!", cclr, "[[w:en:Guangzhou dialect|ဂွာန်ဂျေန်]]\n|", cclr}),
table.concat({cclr, "[[w:en:Nanning|နာန်နေန်]]\n|", cclr}),
table.concat({cclr, "[[w:en:Hong Kong dialect|ဟိုန်ဂေါန်]]\n|", cclr}),
table.concat({"rowspan=5 ", minclr, "Min\n!", minclr, "[[w:en:Xiamen dialect|သေဴမိန်]] (Min Nan)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:en:Fuzhou dialect|ဖေူအ်ဂျေန်]] (Min Dong)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:en:Jian'ou dialect|အိန်'ဥူ]] (Min Bei)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:en:Shantou dialect|ရှေန်တုံ]] (Min Nan)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:en:Haikou dialect|ဟာဲခဝ်]] (Min Nan)\n|", minclr})}
local function ipa_correct(ipa, location)
if location == 22 then return (gsub(ipa, "13", "23")) else return ipa end
end
local function fmtDial(text, location)
local fmttedPron = {}
if text == "" then return "" end
for pronunciation in mw.text.gsplit(text, "|") do
local ipa = match(pronunciation, "^[^%(%)一-龯㐀-䶵～,]+")
ipa = gsub(ipa, "([ptk])([0-5])", "%1̚%2")
local environ = match(pronunciation, "[%(%)一-龯㐀-䶵～,]*$") or false
table.insert(fmttedPron, "<span class=\"IPA\"><small>/" ..
tostring(ipa_format(ipa_correct(ipa, location))) .. "/</small></span>" .. (environ
and " <span class=\"Hani\" lang=\"zh\"><small>"..environ.."</small></span>" or nil))
end
return table.concat(fmttedPron, "<br>")
end
for locationNo = 1, 40 do
for readingNo = 1, #dialPron do
if readingNo == 1 then
table.insert(text, locStart)
table.insert(text, locList[locationNo])
end
if locationNo == 1 then
local situation = dialPron[readingNo][1]
table.insert(text, readingStart)
table.insert(text, pagename)
table.insert(text, (pagename ~= situation and " (" ..
gsub(situation, pagename, "<b>" .. pagename .. "</b>") .. ")" or ""))
table.insert(text, "</span>")
else
table.insert(text, (readingNo == 1 and "" or "\n|" .. clrList[locationNo-1]))
table.insert(text, locEnd)
table.insert(text, fmtDial(dialPron[readingNo][2][locationNo-1], locationNo))
table.insert(text, "</span>")
end
end
end
table.insert(text, "\n|}</div></div>")
end
end
--Part 4 "Middle Chinese & Old Chinese"
local mc_preview, oc_preview
local m_ltc_pron = require("Module:ltc-pron")
local m_och_pron = require("Module:och-pron")
-- !!!
-- The following function modifies the tables generated by mod:ltc-pron and mod:och-pron, shifting them
-- from using "mw-collapsible" to using "vsSwitcher", because the former
-- can not collapse on the mobile site and makes Chinese entries a mess.
-- It is supposed to be a temporary solution.
-- !!!
local function shiftCustomtoggle2Vsswitcher(s)
local result
result, _ = s:gsub(
'\n* <div title="expand" class="mw%-customtoggle[^>]+">',
'\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations">\n* '
):gsub(
'<span style="float:right; border:1px solid #ccc; border%-radius:1px; padding:0 0; font%-size:90%%">▼</span>(.-)</div>\n{| class="wikitable',
'<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0; font-size:90%%"></span>%1\n<div class="vsHide">\n{| class="wikitable'
):gsub(
'{| class="wikitable mw%-collapsible mw%-collapsed" id="[^"]+"',
'{| class="wikitable"'
):gsub(
'\n|}$',
'\n|}</div></div>'
)
return result
end
if mc then
mc_preview = m_ltc_pron.retrieve_pron(pagename, false, mc, true)
if not mc_preview then
require('Module:debug').track('zh-pron/Middle Chinese data not found')
mc = false
end
end
if oc then
oc_preview = m_och_pron.generate_show(pagename, oc)
if not oc_preview then
require('Module:debug').track('zh-pron/Old Chinese data not found')
oc = false
end
end
if mc or oc then
table.insert(text, '\n----\n<div style="background-color:#f7fbff">')
if mc then
table.insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_ltc_pron.ipa(mc, mc_preview)))
end
if oc then
table.insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_och_pron.ipa(oc, oc_preview)))
end
table.insert(text, "</div>")
end
table.insert(text, "</div>")
if namespace == "" then
if mc then
mc_sortkey=gsub(gsub(mc_preview, '<[^>]*>', ''), '&[^;]*;', '')
table.insert(text, '[[Category:ဝေါဟာကြုက်အဒေါဝ်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်|' .. mc_sortkey .. ']]')
if is_single_hanzi then
if mc_preview:find'k̚$' then
table.insert(text, '[[Category:Middle Chinese -k characters|' .. mc_sortkey .. ']]')
elseif mc_preview:find't̚$' then
table.insert(text, '[[Category:Middle Chinese -t characters|' .. mc_sortkey .. ']]')
elseif mc_preview:find'p̚$' then
table.insert(text, '[[Category:Middle Chinese -p characters|' .. mc_sortkey .. ']]')
end
end
end
if oc then
if match(oc_preview, 'Zhengzhang') then
oc_sortkey=gsub(oc_preview, '^.*Zhengzhang.*/%*([^/]*)/.*$', '%1')
else
oc_sortkey=gsub(oc_preview, '^.*/([^/]*)/.*$', '%1')
end
oc_sortkey=gsub(gsub(oc_sortkey, '<[^>]*>', ''), '&[^;]*;', '')
table.insert(text, '[[Category:ဝေါဟာကြုက်တြေံနွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်|' .. oc_sortkey .. ']]')
end
if not ine(args["cat"]) then
table.insert(text, '[[Category:သုင်စောဲ zh-pron ဟွံမွဲPOS]]')
end
end
end
local conv_text = {} --categories
if namespace == "" then
local catText = args["cat"] or ""
local cat_start = '[[Category:'
local cat_end = ']]'
if w_rom then
w_rom = gsub(w_rom, '%d', '')
end
local sortkey = require("Module:zh-sortkey").makeSortKey(pagename)
local function add_cat(cat_table, name, cat, rom)
--table.insert(cat_table, cat_start .. name .. cat .. "|" .. rom .. cat_end)
table.insert(cat_table, cat_start .. cat .. name .. "|" .. rom .. cat_end)
end
local cats = mw.text.split(catText, ',', true)
for i = 1, #cats do
local cat = cats[i]
if cat == "" then break end
cat = gsub(cat, '^ +', '')
if find(cat, ':') then
local cat_split = mw.text.split(cat, ':', true)
local lang_name = langname_abbr[cat_split[1]]
local category = pos_aliases_cat[cat_split[2]] or cat
add_cat(conv_text, ' ကြုက်', category, sortkey)
--[[
table.insert(conv_text,
cat_start .. lang_name .. ' ' .. category .. '|'
.. (lang_name == 'Cantonese' and c_rom or
(lang_name == 'Min Nan' and mn_rom or mn_t_rom or sortkey)) .. cat_end)
--]]
table.insert(conv_text,
cat_start .. category .. lang_name .. '|'
.. (lang_name == 'Cantonese' and c_rom or
(lang_name == ' ကြုက်-မိန်နန်' and mn_rom or mn_t_rom or sortkey)) .. cat_end)
else
cat = pos_aliases_cat[cat] or cat
add_cat(conv_text, ' ကြုက်', cat, sortkey)
if m_rom then add_cat(conv_text, ' မာန်ဒါရေဝ်', cat, m_rom) end
if m_s_rom or m_s_audio then add_cat(conv_text, ' မာန်ဒါရေဝ်', cat, m_s_rom) end
if dg_rom or dg_audio then add_cat(conv_text, ' ဒုန်ကာန်', cat, dg_rom) end
if c_rom then add_cat(conv_text, ' ကာန်ဒုန်', cat, c_rom:gsub('[%[%]]','')) end
if c_t_rom then add_cat(conv_text, ' ဟ္ၚိသာန်', cat, c_t_rom) end
if g_rom or g_audio then add_cat(conv_text, ' ကာဲန်', cat, g_rom:gsub("'", "")) end
if h_rom and (find(h_rom, 'pfs=.') or find(h_rom, 'gd=.')) or h_audio then
add_cat(conv_text, ' ဟးကာ', cat, mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(h_rom, 'pfs=', ''), 'gd=', ''))
end
if j_rom or j_audio then add_cat(conv_text, ' စေံ', cat, j_rom) end
if mb_rom or mb_audio then add_cat(conv_text, ' မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ', cat, mb_rom) end
if md_rom or md_audio then add_cat(conv_text, ' မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်', cat, md_rom) end
if mn_rom or mn_audio then add_cat(conv_text, ' ကြုက်-မိန်နန်', cat, mn_rom) end
if mn_t_rom or mn_t_audio then add_cat(conv_text, ' တးကြူ', cat, mn_t_rom) end
if w_rom or w_audio then add_cat(conv_text, ' ဝူ', cat, w_rom) end
if x_rom or x_audio then add_cat(conv_text, ' သေင်', cat, x_rom) end
end
end
table.insert(conv_text, cat_start .. 'ဝေါဟာကြုက်ရမ္သာင်IPAဂမၠိုင်|' .. sortkey .. cat_end)
if is_single_hanzi then
table.insert(conv_text, cat_start .. 'ဟာန်သဳကြုက်|' .. sortkey .. cat_end)
end
end
local output = table.concat(text) .. table.concat(conv_text)
if namespace ~= '' then
output = gsub(output, "%[%[Category:[^%]]+%]%]", "")
end
return output
end
return export