local export = {}
local m_IPA = require("Module:IPA")
local m_table = require("Module:table")
local lang = require("Module:languages").getByCode("zlw-ocs")
local U = mw.ustring.char
local rsub = mw.ustring.gsub
local rlower = mw.ustring.lower
local rfind = mw.ustring.find
local raised = U(0x031D)
local syllabic = U(0x0329)
local consonants = "bdcɟfɡɣxjkɫlmnɲprstʋzʒʃɲʲ"
local sconsonants = "bdcɟfɡɣxjkɫmnɲpstʋzʒʃɲʲ"
local C = "[" .. consonants .. "]"
local sC = "[" .. sconsonants .. "]"
local vowels = "aɛiɨou"
local V = "[" .. vowels .. "]"
local voiceless_consonant = "ptsʃckxf"
local voiced_consonant = "bdzʒɟɡɣʋ"
local syllabic_consonant = "[mnrlɫ]" .. syllabic
local function track(page)
require("Module:debug").track("zlw-ocs-IPA/" .. page)
return true
end
local function rsub_repeatedly(term, foo, bar)
while true do
local new_term = rsub(term, foo, bar)
if new_term == term then
return term
end
term = new_term
end
end
local digraphs = {
["ch"] = "x",
["dž"] = "d͡ʒ",
["ie"] = "i̯ɛː",
}
local devoicing = {
["d͡z"] = "t͡s",
["d͡ʒ"] = "t͡ʃ",
["b"] = "p",
["d"] = "t",
["z"] = "s",
["ʒ"] = "ʃ",
["ɣ"] = "x",
["g"] = "k",
["ʋ"] = "f",
["ɟ"] = "c",
}
local voicing = {
["t͡s"] = "d͡z",
["t͡ʃ"] = "d͡ʒ",
["p"] = "b",
["t"] = "d",
["s"] = "z",
["ʃ"] = "ʒ",
["x"] = "ɣ",
["k"] = "ɡ",
["f"] = "ʋ",
["c"] = "ɟ",
}
local function voice_backward(sound, following)
return voicing[sound] .. following
end
local function devoice_backward(sound, following)
return devoicing[sound] .. following
end
local function voice_forward(preceding, sound)
return preceding .. voicing[sound]
end
local function devoice_forward(preceding, sound)
return preceding .. devoicing[sound]
end
local function final_devoicing(sound, following)
return devoicing[sound] .. following .. "#"
end
local function flatmap(items, fun)
local new = {}
for _, item in ipairs(items) do
local results = fun(item)
mw.logObject(results, "results")
for _, result in ipairs(results) do
table.insert(new, result)
end
mw.logObject(new, "new")
end
return new
end
local phon = {
["a"] = "a",
["á"] = "aː",
["b"] = "b",
["b́"] = "bʲ",
["c"] = "t͡s",
["č"] = "t͡ʃ",
["ć"] = "cʲ",
["d"] = "d",
["ď"] = "ɟ",
["e"] = "ɛ",
["é"] = "ɛː",
["ě"] = "i̯ɛ",
["f"] = "f",
["f́"] = "fʲ",
["g"] = "ɡ",
["h"] = "ɣ",
["i"] = "i",
["í"] = "iː",
["j"] = "j",
["k"] = "k",
["l"] = "l",
["ľ"] = "ʎ",
["ł"] = "ɫ",
["m"] = "m",
["ḿ"] = "mʲ",
["n"] = "n",
["ň"] = "ɲ",
["o"] = "o",
["ó"] = "oː",
["p"] = "p",
["ṕ"] = "pʲ",
["r"] = "r",
["ř"] = "r"..raised,
["s"] = "s",
["š"] = "ʃ",
["ś"] = "sʲ",
["t"] = "t",
["ť"] = "c",
["u"] = "u",
["ú"] = "uː",
["v"] = "ʋ",
["v́"] = "ʋʲ",
["y"] = "ɨ",
["ý"] = "ɨː",
["z"] = "z",
["ž"] = "ʒ",
["ź"] = "zʲ",
[":"] = "ː",
["?"] = "ʔ"
}
function export.phonemic(text, post)
text = rlower(text)
text = rsub(text, " | ", "# | #")
text = "##" .. rsub(text, " ", "# #") .. "##"
-- basic phonology
for digraph, replacement in pairs(digraphs) do
text = rsub(text, digraph, replacement)
end
text = rsub(text, ".", phon)
text = rsub(text, "l([aɨou])", "ɫ%1")
text = rsub(text, "l#", "ɫ#")
text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2")
text = rsub(text, "ʎ", "l")
-- palatalisation
text = rsub(text, "ni", "ɲi")
text = rsub(text, "ti", "ci")
text = rsub(text, "di", "ɟi")
text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])#", "%0"..syllabic.."#")
text = rsub(text, "(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3")
text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])#", "%0"..syllabic.."#")
text = rsub(text, "(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3")
text = rsub(text, "([" .. voiceless_consonant .. "])r̝", "%1r̝̊")
text = rsub(text, "'", "ˈ")
text = rsub(text, "-", "");
-- suffixes
text = rsub(text, "^ˈ%-", "-")
if not rfind(text, " ") then
text = rsub(text, text, "ˈ" .. text)
end
local variants = {text}
local function flatmap_and_sub_pre(from, to1, to2)
variants =
flatmap(
variants,
function(item)
if rfind(item, from) then
local retval = {rsub_repeatedly(item, from, to1)}
if to2 then
m_table.insertIfNot(retval, rsub_repeatedly(item, from, to2))
end
return retval
else
return {item}
end
end
)
end
if post ~= nil then
if args.desc == "no" then
else
if args.desc ~= nil then
desc = args.desc
desc = rlower(desc)
desc = rsub(desc, " | ", "# | #")
desc = "##" .. rsub(desc, " ", "# #") .. "##"
-- basic phonology
for digraph, replacement in pairs(digraphs) do
desc = rsub(desc, digraph, replacement)
end
desc = rsub(desc, ".", phon)
desc = rsub(desc, "l([aɨou])", "ɫ%1")
text = rsub(text, "l#", "ɫ#")
text = rsub(text, "(l)(" .. C .. ")", "ɫ%2")
text = rsub(text, "ʎ", "l")
-- palatalisation
desc = rsub(desc, "ni", "ɲi")
desc = rsub(desc, "ti", "ci")
desc = rsub(desc, "di", "ɟi")
desc = rsub(desc, "(" .. C .. ")([rlɫ])#", "%0"..syllabic.."#")
desc = rsub(desc, "(" .. sC .. ")([mn])#", "%0"..syllabic.."#")
desc = rsub(desc, "'", "ˈ")
desc = rsub(desc, "-", "")
-- suffixes
desc = rsub(desc, "^ˈ%-", "-")
if not rfind(desc, " ") then
desc = rsub(desc, desc, "ˈ" .. desc)
end
variants = {desc}
end
text = flatmap_and_sub_pre("(" .. C .. ")([rlɫ])(" .. C .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3")
text = flatmap_and_sub_pre("(" .. sC .. ")([mn])(" .. sC .. ")", "%1%2"..syllabic.."%3")
text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([r̝]?)#", final_devoicing)
text = flatmap_and_sub_pre("v([" .. voiceless_consonant .. "])", "f%1")
text = flatmap_and_sub_pre("f([" .. voiced_consonant .. "])", "v%1")
text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([f])", voice_forward)
text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([v])", devoice_forward)
text = flatmap_and_sub_pre("d͡z([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡s%1")
text = flatmap_and_sub_pre("t͡s([bdzʒɟɡɣ])", "d͡z%1")
text = flatmap_and_sub_pre("d͡ʒ([" .. voiceless_consonant .. "])", "t͡ʃ%1")
text = flatmap_and_sub_pre("t͡ʃ([bdzʒɟɡɣ])", "d͡ʒ%1")
text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiced_consonant .. "])([" .. voiceless_consonant .. "])", devoice_backward)
text = flatmap_and_sub_pre("([" .. voiceless_consonant .. "])([bdzʒɟɡɣ])", voice_backward)
flatmap_and_sub_pre("-", "")
flatmap_and_sub_pre("ɨː", "iː", "ɛj")
flatmap_and_sub_pre("ɨ", "i")
flatmap_and_sub_pre("lu", "li")
flatmap_and_sub_pre("ɫ", "l")
flatmap_and_sub_pre("ʲu", "i")
flatmap_and_sub_pre("([sz])ʲ", "%1")
flatmap_and_sub_pre("ʲ", "j")
flatmap_and_sub_pre("([ʒʃjɟcɲ])u", "%1i")
flatmap_and_sub_pre("t͡su", "t͡si")
flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")u", "%1i")
flatmap_and_sub_pre("oː", "u̯o")
flatmap_and_sub_pre("uː", "ou̯")
flatmap_and_sub_pre("ie", "iː")
flatmap_and_sub_pre("ʋ", "v")
flatmap_and_sub_pre("i̯ɛː", "iː")
flatmap_and_sub_pre("([bpfvm])i̯", "%1j")
flatmap_and_sub_pre("([ʒʃj])ɛː", "%1iː")
flatmap_and_sub_pre("(r"..raised..")ɛː", "%1iː")
flatmap_and_sub_pre("ɣ", "ɦ")
flatmap_and_sub_pre("i̯", "")
flatmap_and_sub_pre("r̝#", "r̝̊")
flatmap_and_sub_pre("r̝([" .. voiceless_consonant .. "])", "r̝̊%1")
end
end
flatmap_and_sub_pre("#", "")
return variants
end
function export.IPA(frame)
local terms = {}
args = frame:getParent().args
local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle().text
for _, term in ipairs(args) do
if term == currentTitle then track("redundant") end
table.insert(terms, term)
end
if #terms == 0 then
terms = {currentTitle}
end
local results1, results2 = {}, {}
for _, term in ipairs(terms) do
local variantsPre = export.phonemic(term)
for _, variant in ipairs(variantsPre) do
table.insert(results1, {pron = "/" .. variant .. "/"})
end
local variantsPost = export.phonemic(term, true)
for _, variant in ipairs(variantsPost) do
table.insert(results2, {pron = "/" .. variant .. "/"})
end
end
if args.desc == "no" then
results1[1].qualifiers = {"မရနုက်ကဵု<sup>၁၃</sup> သဳအဳ"}
return "*" .. m_IPA.format_IPA_full(lang, results1)
else
results1[1].qualifiers = {"မရနုက်ကဵု<sup>၁၃</sup> သဳအဳ"}
results2[1].qualifiers = {"မရနုက်ကဵု<sup>၁၅</sup> သဳအဳ"}
return "*" .. m_IPA.format_IPA_full(lang, results1)
.. "\n*" .. m_IPA.format_IPA_full(lang, results2)
end
end
return export
