သပ္ပါယ်
မန် ပလေဝ်ဒါန်
နိရုတ် ပလေဝ်ဒါန်
နူ ပါဠိ sappāya, သံသကြိုတ် सप्पाय (sappāya)
ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ပလေဝ်ဒါန်
ရမျာင် (ဝှာင်)
ကြိယာ ၁ ပလေဝ်ဒါန်
သပ္ပါယ် (sappāy)
- ဗဗွဲ၊ ထေက်ကြိုက်။ ညဳသၟဟ်။
- (ခမဳကောကာလိကဂှ်) ယာဂုမသပ္ပါယ် ကဵုဇကုသုင်တုဲ ပိဏ္ဍပါတ်ကေုာံသွၜဲ မသပ္ပါယ်ကဵုဇကုဂှ် ပပြဘိုက်တုဲ။ (ဇ-၁၇၂၊ အစွောအ်)
ပွံၚ်အက္ခရ် နဲတၞဟ် ပလေဝ်ဒါန်
သပ္ပါဲ (sappāy)
ဝေါဟာတၟုပ် ပလေဝ်ဒါန်
ဗဗွဲ၊ ထေက်ကြိုက်။ ညဳသၟဟ်။
ဝေါဟာလွာ ပလေဝ်ဒါန်
ဟွံသပ္ပါယ်
ဝေါဟာဒစး ပလေဝ်ဒါန်
ဟွံသပ္ပါယ်
တြာဲ ပလေဝ်ဒါန်
- မြန်မာ : သင့်လျော်သည်၊ လျောက်ပတ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်။
- English : be harmonious, be in agreeable, to suit, be suitable.
မန် ပလေဝ်ဒါန်
ကြိယာ ၂ ပလေဝ်ဒါန်
သပ္ပါယ် (sappāy)
- (ဟိုတ်နူဗဗွဲထေက်ကြိုက်တုဲ) မၞုံကဵုသဘဴမရာၚ်ဆာဲ။ မဂပ်ဂဝ်သ္ဍိုက်ကဵုစိုတ်။
- ‘‘ဂစေံစက္ကဝက် မၞုံကဵုဇကုဍေံ ညံၚ်ရဴသာ်ထဝ် မအာစိုပ်တၠးစရာဲ ဗွဲမလောန်သန်ရောၚ်သွံ၊ စၞဂစေံဂှ် မၞုံကဵုရှ်ဘောဇိုန် မဒှ်စၞဍေံ သပ္ပါယ်မိပ်တန်ဒှ်ရ’’ ခဍာ်ချပ်။ (ဇ-၄၃၄၊ အစွောအ်)
ဝေါဟာတၟုပ် ပလေဝ်ဒါန်
ရာၚ်ဆာဲ၊ တၠးစရာဲ။ သ္ဍိုက်ကုစိုတ်၊ မိပ်ကုစိုတ်။
ဝေါဟာလွာ ပလေဝ်ဒါန်
ဟွံသပ္ပါယ်၊ သပ္ပါယ်မိပ်။
ဝေါဟာဒစး ပလေဝ်ဒါန်
ဟွံသပ္ပါယ်
တြာဲ ပလေဝ်ဒါန်
- မြန်မာ : သင့်တယ်သည်၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သည်။
- English : be compatible, look sublime.