မုက်လိက်တမ်
ပရိုင်မွဲမွဲ
လုပ်လံက်အေန်
ဖျေဟ်ဒၞာဲ
ကဵုဒါန်
ပရူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
ဒဒှ်မဟွံဆက်စပ်
ဂၠာဲ
十月
အရေဝ်ဘာသာ
မင်မဲ
ပလေဝ်ဒါန်
မာတိကာ
၁
ဘာသာကြုက်
၁.၁
ဗွဟ်ရမ္သာင်
၁.၂
နာမ်
၂
ဂျပါန်
၂.၁
ဗွဟ်ရမ္သာင်
၂.၂
နာမ်
၂.၃
နိဿဲ
ဘာသာကြုက်
ပလေဝ်ဒါန်
ten
moon; month
ဗီုဓမ္မတာ
and
ဗီုသုင်စောဲ
(
十月
)
十
月
ဗွဟ်ရမ္သာင်
ပလေဝ်ဒါန်
Mandarin
(
Standard
)
(
Pinyin
)
:
shíyuè
(
Zhuyin
)
:
ㄕˊ ㄩㄝˋ
(
Chengdu
,
SP
)
:
si
2
yue
2
(
Dungan
,
Cyrillic
)
:
шыйүә
(šɨyüə, I-II)
Cantonese
(
Jyutping
)
:
sap
6
jyut
6
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
sṳ̍p-ngie̍t / sṳ̍p-ngia̍t
(
Meixian
,
Guangdong
)
:
seb
6
ngiad
6
Min Bei
(
KCR
)
:
sí-ngṳè
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
(
)
:
sĕk-nguŏk
မိန်နာန်
(
ဟးကဳယာန်
,
POJ
)
:
cha̍p-ge̍rh
/
cha̍p-ge̍h
/
cha̍p-goe̍h
/
cha̍p-gōe
/
cha̍p-gēr
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
zab
8
ghuêh
8
Wu
(
)
:
zeq hhyq (T5)
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Pinyin
:
shíyuè
Zhuyin
:
ㄕˊ ㄩㄝˋ
Gwoyeu Romatzyh
:
shyyueh
Tongyong Pinyin
:
shíhyuè
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹/
(
Chengdu
)
Sichuanese Pinyin
:
si
2
yue
2
Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
:
sye
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sz̩²¹ ye²¹/
(
Dungan
)
Cyrillic
:
шыйүә
(šɨyüə, I-II)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʂʐ̩²⁴ yə⁵¹/
(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
)
+
Jyutping
:
sap
6
jyut
6
Yale
:
sahp yuht
Cantonese Pinyin
:
sap
9
jyt
9
Guangdong Romanization
:
seb
6
yud
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sɐp̚² jyːt̚²/
(
Northern Sixian
, incl.
Miaoli
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
sṳ̍p-ngie̍t
Hakka Romanization System
:
siib ngied
Hagfa Pinyim
:
sib
6
ngiad
6
Sinological
IPA
:
/sɨp̚⁵ ɲi̯et̚⁵/
(
Southern Sixian
, incl.
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
sṳ̍p-ngia̍t
Hakka Romanization System
:
siib ngiad
Hagfa Pinyim
:
sib
6
ngiad
6
Sinological
IPA
:
/sɨp̚⁵ ɲi̯at̚⁵/
(
Meixian
)
Guangdong
:
seb
6
ngiad
6
Sinological
IPA
:
/səp̚⁵ ɲiat̚⁵/
Min Bei
(
Jian'ou
)
Kienning Colloquial Romanized
:
sí-ngṳè
IPA
(
key
)
:
/si⁵⁴ ŋyɛ⁴²/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
(
ဖေအ်ဂျောံ
)
:
sĕk-nguŏk
IPA
(
key
)
:
/sɛiʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/
Min Nan
(
Hokkien
:
Quanzhou
,
Lukang
,
Kinmen
,
Hsinchu
,
Singapore
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-ge̍rh
Tâi-lô
:
tsa̍p-ge̍rh
IPA
(
Lukang
)
:
/t͡sap̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
IPA
(
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
IPA
(
Kinmen
)
:
/t͡sap̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Taipei
,
Magong
,
Hsinchu
,
Singapore
,
Philippines
,
Jinjiang
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-ge̍h
Tâi-lô
:
tsa̍p-ge̍h
Phofsit Daibuun
:
zabgeh
IPA
(
Xiamen
,
Taipei
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
IPA
(
Philippines
,
Jinjiang
)
:
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
IPA
(
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
,
Tainan
,
Kaohsiung
,
Taichung
,
Singapore
,
Penang
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-goe̍h
Tâi-lô
:
tsa̍p-gue̍h
Phofsit Daibuun
:
zabgoeh
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
IPA
(
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
IPA
(
Penang
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
IPA
(
Tainan
)
:
/t͡sap̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
(
Hokkien
:
Yilan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-gōe
Tâi-lô
:
tsa̍p-guē
Phofsit Daibuun
:
zabgoe
IPA
(
Yilan
)
:
/t͡sap̚⁵⁻² ɡue³³/
(
Hokkien
:
Sanxia
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-gēr
Tâi-lô
:
tsa̍p-gēr
(
တးကြူ
)
Peng'im
:
zab
8
ghuêh
8
ညံၚ်မအရေဝ်
ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ
:
tsa̍p gue̍h
IPA
(
key
)
:
/t͡sap̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/
ဝူ
(
Shanghainese
)
:
zeq hhyq (T5)
IPA
(
key
)
:
/z̻əʔ¹¹ ɦɥ̯ɪʔ²³/
နာမ်
ပလေဝ်ဒါန်
十月
ဝှ်
။
ဂျပါန်
ပလေဝ်ဒါန်
ဝေါဟာ
ခေန်ဂျဳ
မဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
十
月
じゅう
ကဆံင်: ၁
がつ
ကဆံင်: ၁
အောန်ယဝ်မိ
ဗွဟ်ရမ္သာင်
ပလေဝ်ဒါန်
On’yomi
(
တဝ်ကဳယဝ်
)
じゅ
うがつ
[jùúgátsúꜜ]
(
အဝ်တာက
– [4])
[၁]
(
တဝ်ကဳယဝ်
)
じゅ
うがつ
[jùúgátsú]
(
ဟာဲဗေန်
– [0])
[၁]
IPA
(
key
)
:
[d͡ʑɨᵝːɡa̠t͡sɨᵝ]
နာမ်
ပလေဝ်ဒါန်
十
(
じゅう
)
月
(
がつ
)
(
jūgatsu
)
ဝှ်
။
နိဿဲ
ပလေဝ်ဒါန်
↑
၁.၀
၁.၁
1998
,
NHK日本語発音アクセント辞典
(
NHK
Japanese Pronunciation Accent Dictionary
)
(in Japanese),
Tōkyō
:
NHK
,
→ISBN