ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 彤 ကဵု 刑 တဏအ်။
ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်
ပလေဝ်ဒါန်
形
- ဗီုပြၚ်၊ ရုပ်ရာ၊ ဗီုပြၚ်လက်သန်။
- ရုပ်၊ ရုပ်သာ်။
- ဇကု၊ အခိုက်အလိုက်၊ ပၞောန်ကိုန်တောဝ်။
- ကၞေဟ်၊ မစခေတ်။
မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်စၞးမွဲမွဲ
|
型
|
ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ.
形 (kata)
- ထ္ၜောံတလၚ်။
- ထ္ၜောံတလၚ်ရုပ်သာ်။
- ပုံသက်သဳ၊ ချိုတ် ဝါ ဗီုပြၚ်ဒၞာဲမရပ်စပ်သုၚ်စောဲကၟာၚ်ဍိုတ်။
- မဒုၚ်လျိုၚ်ကေတ်သွက်မဂၠေံဩန်။
- လ္တူသၠုဲပရး၊ မဆေၚ်စပ်ကဵုလ္ပာ်မနွံကဵုပွမလိက်အသံအတေံဂှ်။
မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်စၞးမွဲမွဲ
|
型
|
形 ဝါ 形 (gata ဝါ gada)
- သွက်ဝေါဟာရမဂၠေံဂၠေံနကဵု 女形။
形 (gata)
- မဆေၚ်စပ်ကဵုဗီုပြၚ်ရုပ်ရာ ဝါ ဗီုပြၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုအရာမဆက်ဖျပ်စုတ်ဝေါဟာနာမ်။
မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်စၞးမွဲမွဲs
|
態 なり
|
ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ
形 (nari)
- ထ္ၜောံတလၚ် ဝါ ဗီုပြၚ်။
- မဟၟဲကဵုဗီုပြၚ်၊ မဆက်ဗဵုအာ 形有り ညိအဴ။
- ရုပ်ရာ၊ မတဝ်ကၠုၚ်နကဵုအရာကပေါတ်ကညောတ်။
- ↑ ၁.၀ ၁.၁ ၁.၂ 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN