死罪

ဘာသာကြုက်

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (死罪)		死	罪
simp. #(死罪)		死	罪

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): sǐzuì

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): sei² zeoi⁶
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): sí-chhui

  (Meixian, Guangdong): xi³ cui⁴

• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (KCR): sǐ-cò
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): sí-chǒe / sí-chōe

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): si² zuê⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǐzuì
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: sǐhzuèi
    • Wade–Giles: ssŭ³-tsui⁴
    • Yale: sž-dzwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: syytzuey
    • Palladius: сыцзуй (syczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sei² zeoi⁶
    • Yale: séi jeuih
    • Cantonese Pinyin: sei² dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: séi² zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sei̯³⁵ t͡sɵy̯²²/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sí-chhui
    • Hakka Romanization System: xi` cui
    • Hagfa Pinyim: xi³ cui⁴
    • Sinological IPA: /ɕi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xi³ cui⁴
    • Sinological IPA: /ɕi³¹ t͡sʰuɪ⁵³/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: sǐ-cò
    • Sinological IPA ^(key): /si²¹ t͡so⁴²/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-chǒe
    • Tâi-lô: sí-tsuě
    • IPA (Quanzhou): /ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-chōe
    • Tâi-lô: sí-tsuē
    • Phofsit Daibuun: syzoe
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²²/
    • IPA (Taipei): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ t͡sue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sue³³/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: si² zuê⁶
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: sí tsuĕ
    • Sinological IPA ^(key): /si⁵²⁻³⁵ t͡sue³⁵/

---

• Middle Chinese: sijX dzwojX

Rime
Character	死	罪
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	心 (16)	從 (15)
Final (韻)	脂 (17)	灰 (42)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	息姊切	徂賄切
Baxter	sijX	dzwojX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sˠiɪX/	/d͡zuʌiX/
Pan Wuyun	/sᵚiX/	/d͡zuoiX/
Shao Rongfen	/siɪX/	/d͡zuɒiX/
Edwin Pulleyblank	/sjiX/	/d͡zwəjX/
Li Rong	/sjiX/	/d͡zuᴀiX/
Wang Li	/siX/	/d͡zuɒiX/
Bernhard Karlgren	/siX/	/d͡zʱuɑ̆iX/
Expected Mandarin Reflex	sǐ	zuì
Expected Cantonese Reflex	si2	zeoi6

နာမ်

死罪

1. အမှုရာဇဝတ်ဍုၚ်ဇၞော်၊ ဒုဟ်ဒန်မဆေၚ်စပ်ကဵုဍုၚ်ဇၞော်။

---

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
死	罪
し ကဆံၚ်အဇာ ၃	ざい ကဆံၚ်အဇာ ၅

နာမ်

死(し)罪(ざい) (shizai) ပု.

1. အမှုရာဇဝတ်ဍုၚ်ဇၞော်။
2. ဒုဟ်ဒန်ဒးဒုၚ်ဂစိုတ်ထောံ။