Note:
- Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou:
- ti̍t - vernacular;
- tia̍k/te̍k - literary.
(တးကြူ)
Note:
- dig8 - Chaozhou and Shantou;
- dêg8 - Jieyang.
ဝူ
Xiang
ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်
ပလေဝ်ဒါန်
直
- တပ်တပ်၊ ဇုက်ပၞောန်တပ်တပ်၊ ဟွံကဵုဂၠံၚ်ဗၠေတ်။
- သကဵုတပ်။
- မတပ်စူ၊ မတပ်တး၊ မတပ်ဒၟံၚ်။
- မယျဵုလ္ဂူ၊ မနွံကဵုဒ္ဂေတ်ပဋိပတ်ထၟိက်။
直 (jika)
- တပ်တပ်။
直 (choku) †-tari (adnominal 直たる (choku taru)၊ adverbial 直と (choku to) ဝါ 直として (choku toshite))
- မတပ်ထာန်၊ တပ်၊ မဟီုတပ်တပ်။
直 (choku) -na (adnominal 直な (choku na)၊ adverbial 直に (choku ni))
- မလ္ဂူတပ်၊ မလအာတပ်တပ်၊ သၟတ်ရထ၊ မဟီုဂလာန်ဒလိန်ဒလာဲ။
直する (choku suru) suru (stem 直し (choku shi)၊ past 直した (choku shita))
- မကေတ်တာလျိုၚ်သွက်ဇကု၊ မနွံလ္တူတာလျိုၚ်။