蝶

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 蜨 တဏအ်။

蝶 U+8776, 蝶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8776 ← 蝵 [U+8775] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 蝷 → [U+8777]

ဘာသာကြုက်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): dié, tiě (die², tie³)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄝˊ, ㄊㄧㄝˇ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): die²

• ကာန်ဒုန်

  (ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): dip⁶

  (ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): iap⁵

• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): ya̍k / ya̍p / thia̍p

  (Meixian, Guangdong): tiab⁶

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): dieh⁵
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): diĕk
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): ia̍h / tia̍p

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): diab⁸

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁸diq
• Xiang (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): tie⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dié
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: dié
    • Wade–Giles: tieh²
    • Yale: dyé
    • Gwoyeu Romatzyh: dye
    • Palladius: де (de)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵/
      
  • (vernacular)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiě
    • Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: tiě
    • Wade–Giles: tʻieh³
    • Yale: tyě
    • Gwoyeu Romatzyh: tiee
    • Palladius: те (te)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiěr
    • Zhuyin: ㄊㄧㄝˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: tiěr
    • Wade–Giles: tʻieh³-ʼrh
    • Yale: tyěr
    • Gwoyeu Romatzyh: tieel
    • Palladius: тер (ter)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛɻ²¹⁴/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: die²
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: die
    • Sinological IPA ^(key): /tiɛ²¹/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dip⁶
    • Yale: dihp
    • Cantonese Pinyin: dip⁹
    • Guangdong Romanization: dib⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tiːp̚²/
  • (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: iap⁵
    • Sinological IPA ^(key): /iap̚³²/
• ဟးကာ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍k / ya̍p / thia̍p
    • Hakka Romanization System: iag / iab / tiab
    • Hagfa Pinyim: yag⁶ / yab⁶ / tiab⁶
    • Sinological IPA: /i̯ak̚⁵/, /i̯ap̚⁵/, /tʰi̯ap̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍k / ya̍p / thia̍p
    • Hakka Romanization System: (r)iag / (r)iab / tiab
    • Hagfa Pinyim: yag⁶ / yab⁶ / tiab⁶
    • Sinological IPA: /(j)i̯ak̚⁵/, /(j)i̯ap̚⁵/, /tʰi̯ap̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiab⁶
    • Sinological IPA: /tʰiap̚⁵/

Note:

• ya̍k/ya̍p - vernacular;
• thia̍p - literary.

• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: dieh⁵
    • Sinological IPA (old-style): /tiəʔ⁵⁴/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: diĕk
    • Sinological IPA ^(key): /tieʔ⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍h / tia̍p
    • Tâi-lô: ia̍h / tia̍p
    • Phofsit Daibuun: iah, diap
    • IPA (Xiamen): /iaʔ⁴/, /tiap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iaʔ²⁴/, /tiap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iaʔ¹²¹/, /tiap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /iaʔ⁴/, /tiap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iaʔ⁴/, /tiap̚⁴/

Note:

• ia̍h - vernacular;
• tia̍p - literary.

• (တးကြူ)
  • ဖါန်အိန်: diab⁸
  • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: tia̍p
  • Sinological IPA ^(key): /tiap̚⁴/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸diq
    • MiniDict: dih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵diq
    • Sinological IPA (Shanghai): /diɪʔ¹²/
• သေၚ်
  • (Changsha)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: tie⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯e̞²⁴/

---

• Middle Chinese: dep

Rime
Character	蝶
Reading #	2/2
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	怗 (158)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	徒協切
Baxter	dep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dep̚/
Pan Wuyun	/dep̚/
Shao Rongfen	/dɛp̚/
Edwin Pulleyblank	/dɛp̚/
Li Rong	/dep̚/
Wang Li	/diep̚/
Bernhard Karlgren	/dʱiep̚/
Expected Mandarin Reflex	dié
Expected Cantonese Reflex	dip6

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

蝶

1. စၟလေဝ်လော်။

ဂျပါန်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) ちょー [chóꜜò] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕo̞ː]

နာမ်

蝶(ちょう) or 蝶(チョウ) (chō) ပု.

1. စၟလေဝ်လော်။