誇張

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 夸张 တဏအ်။

ဘာသာကြုက်

		to boast	(a measure word); surname; open up
trad. (誇張/夸張)		誇/夸	張
simp. (夸张)		夸	张

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): kuāzhāng

  (Zhuyin): ㄎㄨㄚ ㄓㄤ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): kwaa¹ zoeng¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): khoa-tiong / khoa-tiang / khoa-tiuⁿ / khoa-tioⁿ

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): kua¹ ziang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuāzhāng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄚ ㄓㄤ
    • Tongyong Pinyin: kuajhang
    • Wade–Giles: kʻua¹-chang¹
    • Yale: kwā-jāng
    • Gwoyeu Romatzyh: kuajang
    • Palladius: куачжан (kuačžan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kwaa¹ zoeng¹
    • Yale: kwā jēung
    • Cantonese Pinyin: kwaa¹ dzoeng¹
    • Guangdong Romanization: kua¹ zêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiong
    • Tâi-lô: khua-tiong
    • Phofsit Daibuun: qoa'diofng
    • IPA (Quanzhou): /kʰua³³ tiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiang
    • Tâi-lô: khua-tiang
    • Phofsit Daibuun: qoa'diafng
    • IPA (Zhangzhou): /kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiuⁿ
    • Tâi-lô: khua-tiunn
    • Phofsit Daibuun: qoa'dviw
    • IPA (Quanzhou): /kʰua³³ tiũ³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tioⁿ
    • Tâi-lô: khua-tionn
    • Phofsit Daibuun: qoa'dvioy
    • IPA (Zhangzhou): /kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: kua¹ ziang¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: khua tsiang
    • Sinological IPA ^(key): /kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/

---

• Middle Chinese: khwae trjang

Rime
Character	誇	張
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	溪 (29)	知 (9)
Final (韻)	麻 (99)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	苦瓜切	陟良切
Baxter	khwae	trjang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠua/	/ʈɨɐŋ/
Pan Wuyun	/kʰʷᵚa/	/ʈiɐŋ/
Shao Rongfen	/kʰua/	/ȶiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/kʰwaɨ/	/ʈɨaŋ/
Li Rong	/kʰua/	/ȶiaŋ/
Wang Li	/kʰwa/	/ȶĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/kʰwa/	/ȶi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	kuā	zhāng
Expected Cantonese Reflex	faa1	zoeng1

ကြိယာ

誇張

1. သကဵုဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဏာဂၠိုၚ်ဂၠိုၚ်၊ သကဵုသၠဲပ္တိတ်။

နာမဝိသေသန

誇張

1. ဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ၊ မသၠဲပ္တိတ်ဏာ၊ လ္တူဆေၚ်စပ်ကဵုက္ဍဟ်။

နာမ်

誇張

1. ဒဒှ်မဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ၊ တံၚ်ဇျဲဂြဲစိုတ်။

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
誇	張
こ ကဆံၚ်အဇာ သ	ちょう ကဆံၚ်အဇာ ၅
kan'yōon	on'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) こちょー [kòchóó] (ဟေးဗါန် – [0])
• IPA^(key): [ko̞t͡ɕo̞ː]

နာမ်

誇(こ)張(ちょう) (kochō) ပု.

1. ဒဒှ်မဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ။

ကြိယာ

誇(こ)張(ちょう)する (kochō suru) ပု. (stem 誇(こ)張(ちょう)し (kochō shi)၊ past 誇(こ)張(ちょう)した (kochō shita))

1. သကဵုဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဏာဂၠိုၚ်ဂၠိုၚ်။