農耕

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 农耕 တဏအ်။

ဘာသာကြုက်

		agriculture	to plough; to till
trad. (農耕)		農	耕
simp. (农耕)		农	耕

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): nónggēng

  (Zhuyin): ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): nung⁴ gaang¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): lông-keng

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): long⁵ gên¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nónggēng
    • Zhuyin: ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ
    • Tongyong Pinyin: nónggeng
    • Wade–Giles: nung²-kêng¹
    • Yale: núng-gēng
    • Gwoyeu Romatzyh: nonggeng
    • Palladius: нунгэн (nungɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /nʊŋ³⁵ kɤŋ⁵⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nung⁴ gaang¹
    • Yale: nùhng gāang
    • Cantonese Pinyin: nung⁴ gaang¹
    • Guangdong Romanization: nung⁴ gang¹
    • Sinological IPA ^(key): /nʊŋ²¹ kaːŋ⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lông-keng
    • Tâi-lô: lông-king
    • Phofsit Daibuun: longkefng
    • IPA (Xiamen): /lɔŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lɔŋ²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /lɔŋ¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /lɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: long⁵ gên¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: lông keⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /loŋ⁵⁵⁻¹¹ kẽ³³/

---

• Middle Chinese: nowng keang

Rime
Character	農	耕
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	泥 (8)	見 (28)
Final (韻)	冬 (5)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	奴冬切	古莖切
Baxter	nowng	keang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/nuoŋ/	/kˠɛŋ/
Pan Wuyun	/nuoŋ/	/kᵚæŋ/
Shao Rongfen	/noŋ/	/kɐŋ/
Edwin Pulleyblank	/nawŋ/	/kəɨjŋ/
Li Rong	/noŋ/	/kɛŋ/
Wang Li	/nuoŋ/	/kæŋ/
Bernhard Karlgren	/nuoŋ/	/kæŋ/
Expected Mandarin Reflex	nóng	gēng
Expected Cantonese Reflex	nung4	gang1

ကြိယာ

農耕

1. ကၠောန်ဂူယာ၊ ဇိက်ဗ္ၚ၊ ဇိက်တဵုလွဳ။

နာမ်

農耕

1. ကမၠောန်ဝါဗ္ၚ၊ ကွတ်ဗ္တောန်ပရေၚ်တဵုလွဳ။

---

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
農	耕
のう ကဆံၚ်အဇာ ၃	こう ကဆံၚ်အဇာ ၅
on'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) のーこー [nòókóó] (ဟေးဗါန် – [0])
• IPA^(key): [no̞ːko̞ː]

နာမ်

農(のう)耕(こう) (nōkō) ပု.

1. ကွတ်ဗ္တောန်ပရေၚ်တဵုလွဳ။