မုက်လိက်တမ်
ပရိုင်မွဲမွဲ
လုပ်လံက်အေန်
ဖျေဟ်ဒၞာဲ
ကဵုဒါန်
ပရူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
ဒဒှ်မဟွံဆက်စပ်
ဂၠာဲ
馬車
အရေဝ်ဘာသာ
မင်မဲ
ပလေဝ်ဒါန်
ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ:
马车
တဏအ်။
မာတိကာ
၁
ဘာသာကြုက်
၁.၁
ဗွဟ်ရမ္သာင်
၁.၂
နာမ်
၁.၃
မဒုင်လွဳစ
၂
ဂျပါန်
၂.၁
ဗွဟ်ရမ္သာင်
၂.၂
နာမ်
၂.၃
နိဿဲ
ဘာသာကြုက်
ပလေဝ်ဒါန်
ဗွဟ်ရမ္သာင်
ပလေဝ်ဒါန်
Mandarin
(
Standard
)
(
Pinyin
)
:
mǎchē
(
Zhuyin
)
:
ㄇㄚˇ ㄔㄜ
(
Chengdu
,
SP
)
:
ma
3
ce
1
(
Dungan
,
Cyrillic
)
:
мачә
(mačə, II-I)
Cantonese
(
Jyutping
)
:
maa
5
ce
1
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
mâ-chhâ
(
Meixian
,
Guangdong
)
:
ma
1
ca
1
Jin
(
)
:
ma
2
ce
1
မိန်နာန်
(
ဟးကဳယာန်
,
POJ
)
:
bé-chhia
/
bée-chhia
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
bhê
2
cia
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Pinyin
:
mǎchē
Zhuyin
:
ㄇㄚˇ ㄔㄜ
Gwoyeu Romatzyh
:
maache
Tongyong Pinyin
:
mǎche
Sinological
IPA
(
key
)
:
/mä²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
(
Chengdu
)
Sichuanese Pinyin
:
ma
3
ce
1
Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
:
maace
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/
(
Dungan
)
Cyrillic
:
мачә
(mačə, II-I)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/
(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
)
+
Jyutping
:
maa
5
ce
1
Yale
:
máh ch
ē
Cantonese Pinyin
:
maa
5
tse
1
Guangdong Romanization
:
ma
5
cé
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/mäː¹³ t͡sʰɛː
⁵⁵
/
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
mâ-chhâ
Hakka Romanization System
:
ma´ ca´
Hagfa Pinyim
:
ma
1
ca
1
Sinological
IPA
:
/ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
(
Meixian
)
Guangdong
:
ma
1
ca
1
Sinological
IPA
:
/ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/
Jin
(
Taiyuan
)
+
:
ma
2
ce
1
IPA
(
old-style
)
:
/ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/
Min Nan
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
General
Taiwanese
,
Singapore
)
Pe̍h-ōe-jī
:
bé-chhia
Tâi-lô
:
bé-tshia
Phofsit Daibuun
:
befchiaf
IPA
(
Xiamen
,
Taipei
)
:
/be⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
IPA
(
Singapore
)
:
/be⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
,
Penang
)
Pe̍h-ōe-jī
:
bée-chhia
Tâi-lô
:
bée-tshia
IPA
(
Penang
)
:
/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕʰia³³/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
(
တးကြူ
)
Peng'im
:
bhê
2
cia
1
ညံၚ်မအရေဝ်
ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ
:
bé tshia
IPA
(
key
)
:
/be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/
နာမ်
ပလေဝ်ဒါန်
馬車
ကွဳချေံ။
မဒုင်လွဳစ
ပလေဝ်ဒါန်
→
အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ:
becak
→
မလေဝ်:
beca
ဂျပါန်
ပလေဝ်ဒါန်
ဝေါဟာ
ခေန်ဂျဳ
မဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
馬
車
ば
ကဆံင်: ၂
しゃ
ကဆံင်: ၁
အောန်ယဝ်မိ
ဗွဟ်ရမ္သာင်
ပလေဝ်ဒါန်
(
တဝ်ကဳယဝ်
)
ば
しゃ
[báꜜshà]
(
အတာမာတာကာ
– [1])
[
၁
]
IPA
(
key
)
:
[ba̠ɕa̠]
နာမ်
ပလေဝ်ဒါန်
馬
(
ば
)
車
(
しゃ
)
(
basha
)
ကွဳချေံ။
နိဿဲ
ပလေဝ်ဒါန်
↑
1998
,
NHK日本語発音アクセント辞典
(
NHK
Japanese Pronunciation Accent Dictionary
)
(in Japanese),
Tōkyō
:
NHK
,
→ISBN