馬車

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 马车 တဏအ်။

ဘာသာကြုက်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): mǎchē

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄔㄜ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): ma³ ce¹

  (ဒုန်ကာန်၊ သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ): мачә (mačə, II-I)

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): maa⁵ ce¹
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): mâ-chhâ

  (Meixian, Guangdong): ma¹ ca¹

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): ma² ce¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): bé-chhia / bée-chhia

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): bhê² cia¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎchē
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: mǎche
    • Wade–Giles: ma³-chʻê¹
    • Yale: mǎ-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: maache
    • Palladius: мачэ (mačɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: ma³ ce¹
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: maace
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/
  • (ဒုန်ကာန်)
    • သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ: мачә (mačə, II-I)
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/

    (စၟတ်သမ္တီ။ ။ပရေၚ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ဘာသာဒုန်ကာန်ဆၜိုတ်မရပ်စပ်ပွမစမ်ၜတ် ကဵု ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဏီတှ်ေလေဝ်ဒှ်ဂၠိုၚ်မာန်။)

• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ ce¹
    • Yale: máh chē
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ tse¹
    • Guangdong Romanization: ma⁵ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ-chhâ
    • Hakka Romanization System: ma^ˊ ca^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ma¹ ca¹
    • Sinological IPA: /ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹ ca¹
    • Sinological IPA: /ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ma² ce¹
    • Sinological IPA (old-style): /ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé-chhia
    • Tâi-lô: bé-tshia
    • Phofsit Daibuun: befchiaf
    • IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /be⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée-chhia
    • Tâi-lô: bée-tshia
    • IPA (Penang): /bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: bhê² cia¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: bé tshia
    • Sinological IPA ^(key): /be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

---

• Middle Chinese: maeX tsyhae

Rime
Character	馬	車
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	明 (4)	昌 (24)
Final (韻)	麻 (98)	麻 (100)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	莫下切	尺遮切
Baxter	maeX	tsyhae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠaX/	/t͡ɕʰia/
Pan Wuyun	/mᵚaX/	/t͡ɕʰia/
Shao Rongfen	/maX/	/t͡ɕʰia/
Edwin Pulleyblank	/maɨX/	/cʰia/
Li Rong	/maX/	/t͡ɕʰia/
Wang Li	/maX/	/t͡ɕʰĭa/
Bernhard Karlgren	/maX/	/t͡ɕʰi̯a/
Expected Mandarin Reflex	mǎ	chē
Expected Cantonese Reflex	maa5	ce1

နာမ်

馬車

1. ကွဳချေံ။

မဒုင်လွဳစ

• → အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ: becak
• → မလေဝ်: beca

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
馬	車
ば ကဆံၚ်အဇာ ၂	しゃ ကဆံၚ်အဇာ ၁
on'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) ばしゃ [báꜜshà] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [ba̠ɕa̠]

နာမ်

馬(ば)車(しゃ) (basha) ပု.

1. ကွဳချေံ။