ထာမ်ပလိက်:Classical Japanese pronouns and demonstratives
| ကု-/ပိုဲ- “အဲ, ပိုဲ” (ညးပဌမ) |
na-/-ma- “ဗှေ်, ဟွံ, တၠအဲ” (ညးမရနုတ်ကဵုၜါ) |
k- “ပ္ဍဲ” (ညးကြပ်ကဵုရမ္ညာၚ်) |
s- “နူ” (ကြပ်ကဵုညးကၠၚ်) |
a-/ka- “နွံပ္ဍဲတအ်” (သ္ၚေဲအာညးၜါ) |
i-/ta-/nani- “မု၊ မုရော၊ အလှဵု၊ သာ်လဵု၊ အခိန်လဵု” (ဟုီဂး) |
ono- “oneself” (reflexive) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ပုဂ္ဂိုလ် | あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro) |
な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi) |
こ (ko) これ (kore) |
そ (so) それ (sore) |
あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) |
た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi) |
おの (ono) おのれ (onore) |
| အရာ | こ (ko) これ (kore) |
そ (so) それ (sore) |
あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) |
いづれ (izure) なに (nani) |
|||
| ဌာန | ここ (koko) | そこ (soko) | あしこ (ashiko) かしこ (kashiko) |
いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko) |
|||
| ဒိုဟ်ကၠၚ် | こち (kochi) こなた (konata) |
そち (sochi) そなた (sonata) |
あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata) |
いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata) |
|||
| လက်သဏ | か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō) |
さ (sa) さて (sate) しか (shika) |
いか (ika) | ||||
| ချိုန် | いつ (itsu) |
- ထာမ်ပလိက် တဏအ်ဝွံဟွံမွဲကဵုလိက်စၟတ်သမ္တီမချူလဝ်နကဵုမုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ။ သ္ပဂုန်တုဲဍဵုခၞံဗဒှ်ဏံညိ။
- လေန်မရပ်စပ်သုၚ်စောဲ: စရၚ်မုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ • လေန်ဂမၠိုၚ် • မပြံၚ်လှာဲဂၠံၚ်ဍာဲဂမၠိုၚ် • ပရေၚ်မပံၚ်စပ်ဂမၠိုၚ် • မဗၠေတ်ဗၠေၚ်ဂမၠိုၚ် (မပါ်ပ္တိတ်တၞဟ်ခြာပိုဒ်/မဝ်ဂျူ) • ကဠာသံၚ်ဗ္တဳ