မုက်လိက်တမ်
ပရိုင်မွဲမွဲ
လုပ်လံက်အေန်
ဖျေဟ်ဒၞာဲ
ကဵုဒါန်
ပရူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
ဒဒှ်မဟွံဆက်စပ်
ဂၠာဲ
お疲れ様
အရေဝ်ဘာသာ
မင်မဲ
ပလေဝ်ဒါန်
မာတိကာ
၁
ဂျပါန်
၁.၁
ဗွဟ်ရမ္သာင်
၁.၂
အာမေဍိက်
၁.၃
နိဿဲ
ဂျပါန်
ပလေဝ်ဒါန်
ဝေါဟာ
ခေန်ဂျဳ
မဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
疲
様
つか
ကဆံင်: စ
さま
ကဆံင်: ၃
ဂုန်ယဝ်မိ
မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်စၞးမွဲမွဲs
お疲れ樣
(
kyūjitai
)
お疲れさま
御疲れ様
ဗွဟ်ရမ္သာင်
ပလေဝ်ဒါန်
(
တဝ်ကဳယဝ်
)
お
つかれさま
[òtsúkárésámá]
(
ဟာဲဗေန်
– [0])
[၁]
IPA
(
key
)
:
[o̞t͡sɨᵝka̠ɾe̞sa̠ma̠]
အာမေဍိက်
ပလေဝ်ဒါန်
お
疲
(
つか
)
れ
様
(
さま
)
(
otsukaresama
)
တၞုၚ်ခၟာဲကမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ
お疲れ様でした
(
otsukaresama deshita
)
။
နိဿဲ
ပလေဝ်ဒါန်
↑
2006
,
大辞林
(
Daijirin
)
, မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်),
Tōkyō
:
Sanseidō
,
→ISBN